橘绿橙黄秋正好，霜飙洗尽炎威。
园林木落望中奇。俊游方得意，楚客为谁悲。
况有风流文字饮，何妨同醉东篱。
狂歌犹记少陵诗。地偏初衣襫，山拥更登危。
《临江仙·其六九日》全文
- 翻译
- 秋天的橘子和橙子色彩鲜艳，正是丰收时节，寒霜洗净了夏天的炎热。
在园林中，落叶满目，景色奇特。出游的人正心情愉快，但对于远方的客人来说，却感到悲伤。
更何况还有文雅的饮酒聚会，不妨一起在东篱下畅饮。
放声高歌，还能想起杜甫的诗句。身处偏远之地，披上蓑衣，登山更加艰难。
- 注释
- 橘绿橙黄：形容秋季果实累累的景象。
霜飙：寒霜带来的疾风。
炎威：酷热的威力。
园林木落：园林中的树木落叶。
楚客：指远方的客人，这里可能暗指诗人自己。
风流文字饮：优雅的文人饮酒。
东篱：出自陶渊明《饮酒》诗，象征隐居生活。
少陵诗：指杜甫的诗，杜甫曾被称为‘少陵野老’。
衣襫：蓑衣，古代农夫或隐士的服饰。
危：险峻，这里指高山。
- 鉴赏
这首宋词描绘了秋天的丰收景象和诗人的情感体验。"橘绿橙黄秋正好"一句，以鲜明的色彩表现出秋季的丰饶与美丽。"霜飙洗尽炎威"则暗示了凉爽的秋风吹走了夏季的炎热，给人带来舒适感。
"园林木落望中奇"，通过落叶的景象，展现出秋天的萧瑟与壮丽，引人遐想。接下来，诗人表达了自己出游的愉悦心情，"俊游方得意"，但同时又带有一丝淡淡的离别情绪，"楚客为谁悲"，暗指自己或他人在外漂泊的孤独。
"况有风流文字饮"，诗人借饮酒与写作来排遣情感，享受生活的乐趣，"何妨同醉东篱"，表达了与朋友共度佳节的愿望。"狂歌犹记少陵诗"，引用杜甫的诗歌，增添了文化气息，也体现了诗人豪放不羁的性格。
最后两句"地偏初衣襫，山拥更登危"，描述了诗人身处偏远之地，尽管环境艰险，但仍积极面对，欲攀登更高的山峰，展现了坚韧不拔的精神风貌。
整体来看，这首词以秋景为背景，融入个人情感与文人雅趣，展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其二寿野渡
弧矢开祥，喜从此、旬兼九日。
新岁改、椒盘献颂，齐头七十。
渐入唐人诸老画，可追洛社耆英集。
有陶潜、三径健吟哦，贫而适。摘仙桂，探蟾窟。
敛洪藻，归麟笔。总古先传记，讥评得失。
不朽芬芳垂简册，浮荣土苴轻簪笏。
看年如、卫武粲成章，诗传抑。
菊秋晓枕偶成
希年七十又加零，渐脱尘缘万事轻。
冉冉壮心随岁减，萧萧衰鬓与霜明。
愁倾白堕嫌无量，老对黄花更有情。
欲写秋容到寥廓，却惭健笔欠纵横。