寒惊蓟门叶，秋发小山枝。
松阴背日转，竹影避风移。
提壶菊花岸，高兴芙蓉池。
欲知凉气早，巢空燕不窥。
《仪鸾殿早秋》全文
- 注释
- 寒惊：寒冷使...惊动。
蓟门：泛指北方边塞之地，这里代指秋季来得早的地方。
秋发：秋天植物开始生长或开花。
松阴：松树投下的阴影。
背日转：随着太阳位置变化而转动。
竹影：竹子投下的影子。
避风移：因风向改变而移动位置。
提壶：提着酒壶，指携酒出游或饮酒作乐。
菊花岸：长满菊花的河岸。
高兴：心情愉快。
芙蓉池：种满荷花的池塘。
欲知：想要知道。
凉气早：凉爽的天气来得早。
巢空：鸟巢是空的，表示燕子已离开。
燕不窥：燕子不再悄悄观察，暗示季节变换。
- 翻译
- 寒冷惊动了蓟门的树叶，秋天使得小山上的树枝萌发出新芽。
松树的阴影随着太阳的移动而变化，竹子的影子为了躲避风而轻轻摇曳。
手持酒壶漫步在开满菊花的河岸边，心情愉悦地赏望着荷花满布的池塘。
想要感知凉爽的气息早早到来，只见燕子的巢穴空了，它们不再偷偷窥视。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早秋景象，诗人通过对自然界的观察，表达了对凉爽气息到来的期待和欣赏。在这里，每一句都勾勒出一个画面，展现了秋天的静谧与美丽。
"寒惊蓟门叶"中，“寒”指的是初秋的清晨气温下降，带来了一丝凉意，而“蓟门叶”则是指蓟草之叶，这里用来形象地表达秋风一至，植物也感受到了季节变化。
接着“秋发小山枝”，“秋发”意味着秋天的到来，而“小山枝”则描绘了在这小山上新发生的生机和景色。通过对比寒意与生长，诗人巧妙地捕捉到了早秋的特征。
"松阴背日转"一句，以松树为背景，展示了阳光透过松林时形成的阴凉效果，以及随着时间推移，阳光如何在山间移动。这不仅是对自然景观的描绘，也隐含了一种静谧与孤独的情怀。
而“竹影避风移”则进一步强化了这种氛围。竹子轻盈的影子随着微风轻轻摇曳，营造出一种逃离世俗纷扰的意境。
"提壶菊花岸"一句中，“提壶”意味着手持酒壶，到了“菊花岸”，这里的菊花不仅是秋天特有的花卉，也象征了清高脱俗。诗人在这样的自然环境中寻找心灵的慰藉。
紧接着，“高兴芙蓉池”则展现了一片欢愉的景象。芙蓉，古时称之为荷花，这里指的是荷塘。“高兴”表达了诗人对这一美好场景的喜悦。
最后两句“欲知凉气早，巢空燕不窥”，诗人通过观察自然界，尤其是燕子的行为来预测秋天凉爽气息的到来。燕子在空巢中不再探头窥视，表明它们也感受到了初秋的凉意。
这首诗以细腻的情感和丰富的想象力，将早秋的景色与内心情感紧密相连，展现了古人对自然美的深刻体验和艺术化的表达。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
旅中早秋
金威生止水，爽气遍遥空。
草色萧条路，槐花零落风。
夜来万里月，觉后一声鸿。
莫问前程事，飒然沙上蓬。
题元录事开元所居
幽居萝薜情，高卧纪纲行。
鸟散秋鹰下，人闲春草生。
冒风归野寺，收印出山城。
今日新安郡，因君水更清。
咏琴
昔在龙门侧，谁想凤鸣时。
雕琢今为器，宫商不自持。
巴人缓疏节，楚客弄繁丝。
欲作高张引，翻成下调悲。
喜外弟卢纶见宿
静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沈久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。
木兰歌
木兰抱杼嗟，借问复为谁。
欲闻所戚戚，感激彊其颜。
老父隶兵籍，气力日衰耗。
岂足万里行，有子复尚少。
胡沙没马足，朔风裂人肤。
老父旧羸病，何以彊自扶。
木兰代父去，秣马备戎行。
易却纨绮裳，洗却铅粉妆。
驰马赴军幕，慷慨携干将。
朝屯雪山下，暮宿青海傍。
夜袭燕支虏，更携于阗羌。
将军得胜归，士卒还故乡。
父母见木兰，喜极成悲伤。
木兰能承父母颜，却卸巾韝理丝簧。
昔为烈士雄，今为娇子容。
亲戚持酒贺父母，始知生女与男同。
门前旧军都，十年共崎岖。
本结弟兄交，死战誓不渝。
今者见木兰，言声虽是颜貌殊。
惊愕不敢前，叹息徒嘻吁。
世有臣子心，能如木兰节。
忠孝两不渝，千古之名焉可灭。
《木兰歌》【唐·韦元甫】木兰抱杼嗟，借问复为谁。欲闻所戚戚，感激彊其颜。老父隶兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少。胡沙没马足，朔风裂人肤。老父旧羸病，何以彊自扶。木兰代父去，秣马备戎行。易却纨绮裳，洗却铅粉妆。驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯雪山下，暮宿青海傍。夜袭燕支虏，更携于阗羌。将军得胜归，士卒还故乡。父母见木兰，喜极成悲伤。木兰能承父母颜，却卸巾韝理丝簧。昔为烈士雄，今为娇子容。亲戚持酒贺父母，始知生女与男同。门前旧军都，十年共崎岖。本结弟兄交，死战誓不渝。今者见木兰，言声虽是颜貌殊。惊愕不敢前，叹息徒嘻吁。世有臣子心，能如木兰节。忠孝两不渝，千古之名焉可灭。
https://www.ahchsz.com/shici/L87n3s.html