静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沈久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。
《喜外弟卢纶见宿》全文
- 拼音版原文全文
喜 外 弟 卢 纶 见 宿 唐 /司 空 曙 静 夜 四 无 邻 ，荒 居 旧 业 贫 。雨 中 黄 叶 树 ，灯 下 白 头 人 。以 我 独 沈 久 ，愧 君 相 见 频 。平 生 自 有 分 ，况 是 蔡 家 亲 。
- 注释
- 静夜：宁静的夜晚。
四无邻：周围没有邻居。
荒居：荒僻的住所。
旧业贫：家业贫瘠。
雨中黄叶树：雨中的树叶变黄，象征着秋天或年华老去。
灯下白头人：灯光下的老人，形容自己头发已白，年事已高。
以我独沈久：因为我长久地独自一人深陷困境。
愧君相见频：对你的频繁来访，我感到既感激又惭愧。
平生自有分：平生即一生，自有分指有深厚的交情。
况是蔡家亲：蔡家亲指两人都属于蔡姓家族，这里强调亲戚关系。
- 注释2
１、沉：沉沦。
２、分：情谊。
３、霍家亲：晋羊祜为蔡邕外孙，这里只是说明两家是表亲。
- 翻译
- 静静的夜晚四周没有邻居，我荒僻的居所里家业更显贫困。
雨中摇曳着黄叶的树，灯光下坐着满头白发的我。
因为我独自沉寂已久，所以对你频繁的来访感到惭愧。
生平我们就有着深厚的交情，更何况我们还是亲戚，来自蔡氏家族。
- 译文
宁静的夜晚四周没有近邻，
我荒居旧屋家道早就赤贫。
枯黄的老树在风雨中落叶，
昏暗的灯光映照白发老人。
因为我长期以来孤寂沉沦，
你频来探望令我自愧难忍。
平生情谊可见是自有缘分，
更何况本身就是姑表亲门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而又带有孤寂情怀的夜晚景象。"静夜四无邻，荒居旧业贫"表达了诗人在深夜中感受到的寂寞与孤独，以及对过去繁华时光的回忆和现实困顿的反差。"雨中黄叶树，灯下白头人"则是这种情怀的具体写照，其中雨打湿的黄叶树显得分外凄凉，而诗人的白发在昏黄的灯光下，更添几分苍老与孤独。
然而，这种沉浸在个人情感中的时刻，却被友人卢纶的到来打破。"以我独沈久，愧君相见频"表明诗人对长时间没有亲近交流感到歉意，而朋友的频繁拜访则让诗人感到温暖和愧疚。
最后两句"平生自有分，况是蔡家亲"则透露了诗人对友情的珍视。这里的“分”指的是命中注定的缘分，而“蔡家亲”则强调了卢纶与诗人之间不仅是普通的朋友关系，更像是家人一般的亲近。这也暗示着，无论生活如何变迁，真挚的友情始终如同稀有之宝，让人珍惜。
总体而言，这首诗通过对夜晚景色的描写和内心世界的抒发，展现了诗人复杂的情感，以及他对于朋友之间深厚情谊的重视。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
鲁墟行
今兹水用事，檐雨四十日。
祷祈遍群望，鱼蟹入家宅。
小民例煎迫，在在绝粒食。
圣人制邦国，休养觊生活。
本根者州县，父母资牧伯。
夫何失其理，致使为盗贼。
犯之复无赦，恐负天地德。
昨来诸暨变，本以鹾故得。
有司屡杀戮，势欲与之敌。
民生各良性，岂独肆凶慝。
饥寒迫于后，妻子时动色。
那知刀锯威，乃甚沟壑厄。
市人起相战，争利初殴击。
吾非志剽掠，解后有其迹。
王官亦人耳，闻此宜隐恻。
不然罹宪网，无暇谋复出。
呜呼不得已，天下盖非一。
横尸类鸡狗，斩刈遽狼藉。
颇闻动官军，馀党收捕急。
傥非劝本务，有死民不易。
是时天复雨，省宰到层毕。
夫民使之饱，不饱亦吾匹。
丁宁善其生，泪下死魂魄。
《鲁墟行》【宋·苏泂】今兹水用事，檐雨四十日。祷祈遍群望，鱼蟹入家宅。小民例煎迫，在在绝粒食。圣人制邦国，休养觊生活。本根者州县，父母资牧伯。夫何失其理，致使为盗贼。犯之复无赦，恐负天地德。昨来诸暨变，本以鹾故得。有司屡杀戮，势欲与之敌。民生各良性，岂独肆凶慝。饥寒迫于后，妻子时动色。那知刀锯威，乃甚沟壑厄。市人起相战，争利初殴击。吾非志剽掠，解后有其迹。王官亦人耳，闻此宜隐恻。不然罹宪网，无暇谋复出。呜呼不得已，天下盖非一。横尸类鸡狗，斩刈遽狼藉。颇闻动官军，馀党收捕急。傥非劝本务，有死民不易。是时天复雨，省宰到层毕。夫民使之饱，不饱亦吾匹。丁宁善其生，泪下死魂魄。
https://www.ahchsz.com/shici/1BDVgtg6.html
栖闲堂
纷纷世界多金宝，试觅一闲何处讨。
天公忌闲亦惜闲，似欲人人忙里老。
长安道上人如烟，信有阴阳错昏晓。
食升衣尺我类渠，玉带金鱼为谁好。
上而公相下百官，鞅掌其身发华皓。
出临民庶或愧色，归对妻儿仍热恼。
农商工贾各有役，何况倡优及舆皂。
岂如老龚缚屋看青山，赁地于邻甘种稻。
有男肯穫女习纺，布褐藜羹事翁媪。
天怜老龚忙为贫，报以一闲非草草。
乃知富贵天不惜，闲处闲人古来少。
问龚胡为闲处栖，告以中恬外无扰。
家传古书数万卷，充栋牙签四围绕。
兴来拈读拂蠹鱼，兴尽留残听啼鸟。
花阴坐久看日转，叶径行稀任风扫。
问闲何味作何说，口不能言心自了。
初从太白得微遇，晚向渊明饱问道。
区区拟议已不闲，非作非休此其稍。
我闻如是三叹息，苦恨当年归不早。
闲中之味肯见分，亦欲诛茅镜湖小。
《栖闲堂》【宋·苏泂】纷纷世界多金宝，试觅一闲何处讨。天公忌闲亦惜闲，似欲人人忙里老。长安道上人如烟，信有阴阳错昏晓。食升衣尺我类渠，玉带金鱼为谁好。上而公相下百官，鞅掌其身发华皓。出临民庶或愧色，归对妻儿仍热恼。农商工贾各有役，何况倡优及舆皂。岂如老龚缚屋看青山，赁地于邻甘种稻。有男肯穫女习纺，布褐藜羹事翁媪。天怜老龚忙为贫，报以一闲非草草。乃知富贵天不惜，闲处闲人古来少。问龚胡为闲处栖，告以中恬外无扰。家传古书数万卷，充栋牙签四围绕。兴来拈读拂蠹鱼，兴尽留残听啼鸟。花阴坐久看日转，叶径行稀任风扫。问闲何味作何说，口不能言心自了。初从太白得微遇，晚向渊明饱问道。区区拟议已不闲，非作非休此其稍。我闻如是三叹息，苦恨当年归不早。闲中之味肯见分，亦欲诛茅镜湖小。
https://www.ahchsz.com/shici/ETzp9a53bv.html