台城五里到青溪，埭在青溪西复西。
向日只缘贪射雉，常时过此始鸣鸡。
翚鹞用处亦无几，羽翮贡来谁敢稽。
便是游田须有节，如何晨夕恣荒迷。
《鸡鸣埭》全文
- 翻译
- 台城距离青溪只有五里远，埭桥坐落在青溪的西边再往西边延伸。
他常常因为追逐野鸡而走过这里，直到太阳升起，听到鸡鸣才意识到时间已晚。
鹞鹰和猎鸟的作用并不大，它们的羽毛被进贡，又有谁敢拖延不报呢？
即使是游玩打猎也应该有所节制，怎么能不分昼夜地沉迷其中呢？
- 注释
- 台城：古代南京的皇城遗址。
埭：古代江南的一种堤坝或桥梁。
射雉：古代的一种狩猎活动，射杀野鸡。
翚鹞：翚指鹞鹰，一种猛禽；鹞指鹞鹰或小型猛禽。
贡：进贡，古代臣民向帝王献上物品。
游田：游玩打猎。
荒迷：沉迷，放纵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人的田园生活情景，通过对自然环境的细腻描写和个人感受的抒发，展现了诗人在面对自然美景时的心境与哲思。
"台城五里到青溪，埭在青溪西复西。" 这两句开篇即设定了一种悠闲自得的情境，台城与青溪之间的距离，以及埭所处的地理位置，为读者构建了一个宁静而又充满生机的画面。
"向日只缘贪射雉，常时过此始鸣鸡。" 这两句透露出诗人对自然生活的喜爱和融入其中的状态。"射雉"意指猎取野味，而"鸣鸡"则是早晨的象征，表明诗人对时间流逝的感受。
"翚鹞用处亦无几，羽翮贡来谁敢稽。" 这两句中“翚鹞”指的是捕鸟的工具，而"羽翮"则是鸟类的羽翼。这两句话传递了诗人对自然资源利用与珍惜的思考，并通过反问的方式，表达了一种警醒和提倡。
最后两句"便是游田须有节，如何晨夕恣荒迷。" 强调了在享受田园生活时应保持节制，不应该沉迷于奢侈与放纵之中。这也反映出诗人对生活态度的深刻洞察和自我要求。
总体而言，这首诗不仅描绘了一幅生动的自然风光图，也通过诗人的内心独白，传递了对生命、自然和节俭的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题栋
水非沟壑龙方卧，木是梧桐凤始栖。
莫道男儿无去路，碧霄云外有仙梯。