山垄中间号曰干，此干长里盛衣冠。
想应王谢朝回后，日日行人看绣鞍。
《长干里》全文
- 拼音版原文全文
长 干 里 宋 /罗 必 元 山 垅 中 间 号 曰 干 ，此 干 长 里 盛 衣 冠 。想 应 王 谢 朝 回 后 ，日 日 行 人 看 绣 鞍 。
- 注释
- 山垄：山岭。
干：地名，也可能指代官署或人群聚集的地方。
衣冠：官员的服饰，代指士大夫阶层。
王谢：古代两个著名望族，这里泛指贵族。
朝回：上朝归来。
绣鞍：装饰华丽的马鞍，常用于贵族出行。
- 翻译
- 山岭之间有个地方叫干，这里长年累月聚集着官绅。
猜想每天王谢家族归来后，路上行人会欣赏那装饰华丽的马鞍。
- 鉴赏
这首诗描绘了长干里（位于今南京）的独特风貌，以"干"字形象地形容山岭连绵，暗示此地是繁华的街道。诗人想象王谢这样的贵族世家归朝之后，其华贵景象必定吸引每日来往行人的目光，尤其是那些骑着绣鞍骏马的人。通过描绘这种日常场景，诗人展现了长干里的繁华与权贵气息，以及它作为贵族活动区域的显著特征。整体上，这首诗语言简洁，意境生动，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
韩伯清所藏子昂双松便面
并刀剪水一尺馀，照见亭亭两松影。
玉堂学士自写真，令我悽然发深省。
耸壑昂霄五十年，健笔如锥有锋颖。
苍髯磔怒知谁嗔，老节犹将见奇挺。
直干斜分水墨痕，樛枝乱结风霜顶。
龙鸾已化毛骨残，雷雨欲来崖谷暝。
兔丝悬蔓待茯苓，回首馀光惜俄顷。
会稽公子多苦心，收拾新诗题小景。