高缕千丝纤暖风，带烟笼雾市桥东。
绾成幽恨斜阳里，折断离情细雨中。
《杨柳枝》全文
- 翻译
- 轻柔的线缕编织出温暖的微风，
在烟雾缭绕的市桥东边飘荡。
- 注释
- 高缕：形容线缕细致而轻盈。
千丝：众多的线丝，象征情感复杂。
纤暖风：微风轻拂，带有丝丝暖意。
带烟笼雾：在烟雾中若隐若现。
市桥东：市集附近的桥头。
绾成：盘绕、编结成。
幽恨：深深的愁绪或遗憾。
斜阳里：夕阳西下时分。
折断：这里比喻情感的断裂。
离情：离别之情。
细雨中：在细雨之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日风光与柔和的情感图景。"高缕千丝纤暖风"中的"高缕"形容柳枝的高耸和细长，"千丝"则是对这些柳絮繁多的形象表达，而"纤暖风"则传递了一种春日温煦之感。接下来的"带烟笼雾市桥东"中，"带烟"和"笼雾"都用来描写春天特有的朦胧景象，"市桥东"则指向具体的地点。
在后两句中，"绾成幽恨斜阳里"里的"绾成"表达了情感的积累和纠结，而"幽恨"则是对内心深处不易觉察的情愫的描写。"斜阳"指的是倾斜的阳光，常用来形容春日或黄昏时分的柔和光线，这里与"幽恨"相结合，增添了一份淡淡的忧伤。
最后一句"折断离情细雨中"中的"折断"形象地表达了离别之痛，"离情"则是对无法挽留的人事变迁的一种感慨，而"细雨"不仅为诗歌增添了一份静谧的氛围，也让整个画面变得更加凄美。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，勾勒出一幅春日离愁图，让人仿佛能感受到那微妙而深沉的情绪波动。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
还颍川
昔贤仕不遇，避世游金马。
嗟我独何为，不容在田野。
攲区寄汝南，落泊反长社。
东西俱畏人，何适可安者。
故庐已荆榛，遗垄但松槚。
颓龄迫衰暮，旧物一已舍。
安能为妻孥，辛苦问田舍。
平生事瞿昙，心外知皆假。
归休得溟渤，坐受百川泻。
何人实造物，未听相陶冶。
次韵张耒见寄
相逢十年惊我老，双鬓萧萧似秋草。
壶浆未洗两脚泥，南辕已向淮阳道。
我家初无负郭田，茅庐半破蜀江边。
生计长随五斗米，飘摇不定风中烟。
茹蔬饭糗不愿馀，茫茫海内无安居。
此身长似伏辕马，何日还为纵壑鱼。
怜君与我同一手，微官肮脏羞牛后。
请看插版趋府门，何似曲肱眠瓮牖。
中流千金买一壶，椟中美玉不须沽。
洛阳榷酒味如水，百钱一角空满盂。
县前女几翠欲滴，吏稀人少无晨集。
到官惟有懒相宜，卧看南山春雨湿。
戏作家酿二首·其二
我饮半合耳，晨兴不可无。
千钱买一斗，众口分须臾。
月俸本有助，法许吏未俞。
悯悯坐相视，馋涎落盘盂。
颍潩旧乏水，粳糯贵如珠。
今年利陂堨，碓声喧里闾。
典衣易钟釜，入瓮生醍醐。
欢欣走童孺，左右陈肴蔬。
细酌奉翁媪，馀润沾庖厨。
诘朝日南至，相戒留全壶。
一家有喜色，经冬可无沽。
莫怪杜拾遗，斗水宽忧虞。