我饮半合耳，晨兴不可无。
千钱买一斗，众口分须臾。
月俸本有助，法许吏未俞。
悯悯坐相视，馋涎落盘盂。
颍潩旧乏水，粳糯贵如珠。
今年利陂堨，碓声喧里闾。
典衣易钟釜，入瓮生醍醐。
欢欣走童孺，左右陈肴蔬。
细酌奉翁媪，馀润沾庖厨。
诘朝日南至，相戒留全壶。
一家有喜色，经冬可无沽。
莫怪杜拾遗，斗水宽忧虞。
《戏作家酿二首·其二》全文
- 翻译
- 我只喝半升酒，早晨起来不能没有。
一千钱买一斗，众人片刻间就分完了。
每月的薪水本来就有帮助，但法律却不允许官吏这样做。
我们怜悯地看着，馋涎滴落在碗碟中。
颍潩这个地方以前缺水，大米和糯米像珍珠般珍贵。
今年雨水丰沛，水磨的声音在村里响彻。
典当衣物换来铜钟和铁锅，酒酿得醇厚如乳酪。
孩子们欢喜地跑来跑去，菜肴摆满了餐桌。
我们慢慢斟酒敬老，剩下的酒液滋润了厨房。
明天太阳南移，我们约定留下整壶酒。
全家人都面带喜色，整个冬天都不必再买酒。
别怪杜甫诗中所写，即使一斗水也能带来深深的忧虑。
- 注释
- 半合：古代容量单位，约等于现在的100毫升。
晨兴：早晨起来。
月俸：每月的薪水。
俞：同意。
悯悯：怜悯的样子。
粳糯：指大米和糯米。
利陂堨：有利于灌溉的池塘或堤坝。
典衣：典当衣物。
醍醐：上等的乳酪，比喻美酒。
诘朝：次日清晨。
相戒：互相告诫。
杜拾遗：杜甫的别称，唐代诗人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《戏作家酿二首(其二)》，诗人以轻松幽默的笔调描绘了家庭中酿酒的欢乐场景。首句“我饮半合耳，晨兴不可无”表达了对酒的日常依赖，清晨起来一杯酒是必不可少的。接着写到众人分酒的热闹，虽然价格昂贵（“千钱买一斗”），但大家共享的快乐让贫寒的生活也有了滋味。
诗人提到官府的规定限制了酿酒量（“月俸本有助，法许吏未俞”），但通过邻里间的互助和自己的节俭（“典衣易钟釜，入瓮生醍醐”），家中的酒酿得以丰富，孩子们欢欣雀跃，菜肴丰盛。全家人围坐一起，共享美酒，期待着冬日的温暖。最后，诗人以“诘朝日南至，相戒留全壶”寓意冬至的到来，希望家中的酒能足够度过寒冬，不必再外购。
整首诗洋溢着家庭和睦、生活简朴而满足的氛围，同时也流露出诗人对社会公正和人情温暖的感慨，以及对杜甫（杜拾遗）诗歌中反映的社会问题的反思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
爱石为达官索去诗以送之
昔有拂袖人，遗我袖中石。
盈袖琥珀光，出袖鹅黄色。
浣手方拜嘉，肃客虚前席。
馀生久索居，介友来三益。
静贮称幽閒，谛观永无射。
尘根渐以空，面目差可识。
鬼斧斲嶙峋，蜂房攒薄蚀。
嵚岑嵌太虚，磊砢削绝壁。
月落天根净，水清云脚直。
点缀石蒲清，掩映山烟碧。
愿从生公游，顽心契禅寂。
愿上米家船，奇形慊坚癖。
不愿随女娲，补天效神力。
不愿逢五丁，凿山启蚕僰。
不愿宋人愚，燕石徒衒饰。
不愿卞生痴，怀宝自贻戚。
相期携手归，劳生谢形役。
胡然中道捐，飙风来自北。
家无担石储，门有车马客。
儿童少所见，惊趋迎棨戟。
鸡犬少所见，飞走遵蓬棘。
枯禅正下床，自蹑双蜡屐。
左手结绳枢，右手招良觌。
珍重谷城公，韬光倚檐隙。
焉知排闼人，乃是朝天客。
入门周四顾，注目中唐甓。
问客何所来，问客何所索。
客言来所来，客言索所索。
私赏顽石顽，请以金钱易。
野人不识钱，惟知畏三尺。
仓皇违古欢，缱绻不能释。
良晤难久淹，前期宁再得。
陈迹当乖分，神交讵悬隔。
君心如我心，与运随转侧。
磨涅防磷缁，永言保坚白。
《爱石为达官索去诗以送之》【明·成鹫】昔有拂袖人，遗我袖中石。盈袖琥珀光，出袖鹅黄色。浣手方拜嘉，肃客虚前席。馀生久索居，介友来三益。静贮称幽閒，谛观永无射。尘根渐以空，面目差可识。鬼斧斲嶙峋，蜂房攒薄蚀。嵚岑嵌太虚，磊砢削绝壁。月落天根净，水清云脚直。点缀石蒲清，掩映山烟碧。愿从生公游，顽心契禅寂。愿上米家船，奇形慊坚癖。不愿随女娲，补天效神力。不愿逢五丁，凿山启蚕僰。不愿宋人愚，燕石徒衒饰。不愿卞生痴，怀宝自贻戚。相期携手归，劳生谢形役。胡然中道捐，飙风来自北。家无担石储，门有车马客。儿童少所见，惊趋迎棨戟。鸡犬少所见，飞走遵蓬棘。枯禅正下床，自蹑双蜡屐。左手结绳枢，右手招良觌。珍重谷城公，韬光倚檐隙。焉知排闼人，乃是朝天客。入门周四顾，注目中唐甓。问客何所来，问客何所索。客言来所来，客言索所索。私赏顽石顽，请以金钱易。野人不识钱，惟知畏三尺。仓皇违古欢，缱绻不能释。良晤难久淹，前期宁再得。陈迹当乖分，神交讵悬隔。君心如我心，与运随转侧。磨涅防磷缁，永言保坚白。
https://www.ahchsz.com/shici/TPXxTm7b.html