同冠峡全文|注释|赏析|拼音版

《同冠峡》全文

发布时间：2025-12-04 16:51:51 唐 / 韩愈形式: 古风押[筱]韵

南方二月半，春物亦已少。

维舟山水间，晨坐听百鸟。

宿云尚含姿，朝日忽升晓。

羁旅感和鸣，囚拘念轻矫。

潺湲泪久迸，诘曲思增绕。

行矣且无然，盖棺事乃了。

(0)

拼音版原文全文

同tóng冠guān峡xiá

唐táng / 韩hán愈yù

南nán方fāng二èr月yuè半bàn，春chūn物wù亦yì已yǐ少shǎo。
维wéi舟zhōu山shān水shuǐ间jiān，晨chén坐zuò听tīng百bǎi鸟niǎo。

宿sù云yún尚shàng含hán姿zī，朝cháo日rì忽hū升shēng晓xiǎo。
羁jī旅lǚ感gǎn和hé鸣míng，囚qiú拘jū念niàn轻qīng矫jiǎo。

潺chán湲yuán泪lèi久jiǔ迸bèng，诘jié曲qū思sī增zēng绕rào。
行xíng矣yǐ且qiě无wú然rán，盖gài棺guān事shì乃nǎi了le。

注释: 南方：地理位置。
二月半：农历时间。
维舟：驾船。
山水间：山水之间。
晨坐：清晨静坐。
听百鸟：聆听各种鸟鸣。
宿云：夜晚的云。
含姿：保持着姿态。
朝日：朝阳。
升晓：破晓升起。
羁旅：旅居他乡。
和鸣：鸟儿齐鸣。
囚拘：束缚。
轻矫：轻松自由。
潺湲：流水声。
泪久迸：泪水长久流出。
诘曲：曲折。
思增绕：思绪更复杂。
行矣：前行吧。
无然：不必如此。
盖棺：死后。
事乃了：一切终了。

翻译: 南方的二月中旬，春天的景色已经稀疏。
我乘船在山水间漂泊，清晨坐着聆听百鸟的歌唱。
夜晚的云彩还带着姿态，朝阳忽然升起照亮清晨。
身处异乡，听到鸟儿和鸣，让我想起被束缚的自由。
悲伤的泪水长久地流淌，曲折的思绪更加缠绕。
前行吧，不必如此忧郁，一切终将在入土为安后尘埃落定。

鉴赏

这首诗描绘了一位羁旅之人在南方二月半时的感受和心境。开篇即点明春天的景物已经不多，环境氛围显得有些萧索。接着，诗人提到自己停舟于山水之间，清晨静坐聆听百鸟歌唱，这些自然声响似乎带给了诗人一些安慰。

“宿云尚含姿”一句，用宿云来比喻自己的寂寞和怀抱不去的旧时风貌。紧接着，“朝日忽升晓”则描写了时间的流逝，朝阳迅速升起，昭示着新的一天已经到来，却也强调了诗人内心深处的感伤。

“羁旅感和鸣”表达了诗人的游子之情，因为远离家乡而生出感慨之声。接着，“囚拘念轻矫”则透露出诗人内心对于自由的渴望与对束缚的不满。

“潺湲泪久迸”一句，通过眼泪长流来形容诗人的哀伤和深沉的情感。随后，“诘曲思增绕”则进一步揭示了诗人内心世界中对往昔的回忆与思念不断交织。

最后两句“行矣且无然，盖棺事乃了”，似乎是在表达一段经历即将结束的心境。这里可能是指某种生涯或是旅途即将告一段落，但又带着一种无奈的接受和放手的情绪。

整体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心深处对于自由、家乡与时间流逝的复杂情感。

作者介绍: 韩愈
朝代：唐籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市）生辰：768～824

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。