月沉天角晓星明，上直妆成趁五更。
昨夜宣徽进新曲，仙韶院里未知名。
《宫词·其九十九》全文
- 翻译
- 月亮低垂在天边，拂晓时分星星依然明亮。
值夜班的宫女们忙完后，趁着五更天化妆打扮。
- 注释
- 月：月亮。
沉：低垂。
天角：天边。
晓星明：拂晓时分星星明亮。
上直：值夜班。
妆成：化妆完毕。
趁：趁着。
五更：凌晨五点左右。
昨夜：昨晚。
宣徽：宫廷乐队。
进新曲：演奏新的乐曲。
仙韶院：宫廷音乐学院。
未知名：还不为人所知。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的皇宫景象，月亮还低悬在天边，星辰闪烁，夜色尚浓。"上直妆成趁五更"表明宫女们已经完成了早晨的梳妆工作，时间已是凌晨五更（古代将一夜分为五个时段，每段约两个小时）之际。诗人提到昨夜宣徽进新曲，这里的“宣徽”可能指的是宫中的某种乐器或者乐队，而“进新曲”则意味着有新的音乐作品在宫中演奏。
最后两句"仙韶院里未知名"表达了诗人对于这首新曲的好奇和期待，似乎这首曲子还没有为人们所熟知，带有一丝神秘感。这里的“仙韶”形容音乐之美妙如同仙乐，而“院里”则是指宫中的某个特定区域，这可能是一个专门用于演奏或欣赏音乐的地方。
整体而言，这首诗通过对清晨皇宫生活的描写，展现了诗人对于宫廷文化和艺术生活的赞美与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢