画野通淮泗，星躔应斗牛。
玉牒宏图表，黄旗美气浮。
三分开霸业，万里宅神州。
高台临茂苑，飞阁跨澄流。
江涛如素盖，海气似朱楼。
吴趋自有乐，还似镜中游。
《赋得吴都》全文
- 注释
- 画野：描绘出的广阔区域。
星躔：星辰运行轨迹。
玉牒：象征吉祥的玉册。
黄旗：代表权威或吉祥的旗帜。
霸业：称霸天下的事业。
茂苑：繁花茂盛的园林。
澄流：清澈的流水。
江涛：江面的波涛。
海气：海上的云气。
吴趋：指吴地，古代中国地区名。
镜中游：比喻在心中或想象中的游览。
- 翻译
- 疆界延伸至淮水泗水之间，星辰运转映照着斗牛星宿。
宏伟的玉牒象征着祥瑞，黄色的旗帜上洋溢着美好的气息。
三分天下开创伟业，万里江山奠定神州基业。
高台矗立在繁花似锦的园林，飞檐阁楼跨越清澈的流水。
江涛翻滚如同白色的车盖，海气蒸腾仿佛红色的高楼。
在吴地追求快乐，就像在镜子中游览一般奇妙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的江南景象，充满了对自然美景和历史文化的赞颂。开篇“画野通淮泗”，即点出了诗人对于广阔自然环境的描绘，"星躔应斗牛"则表现了天人合一的意境，同时也暗示了一种超脱世俗、与宇宙和谐共生的情感。
“玉牒宏图表”、“黄旗美气浮”两句通过对建筑物和飘扬旗帜的描写，展现了诗人对于历史文化遗产的尊崇，同时也表现了诗人个人的志向与抱负。"三分开霸业"和"万里宅神州"则是对历史英雄事迹的一种颂歌，体现了诗人对于英雄人物的敬仰以及对于国家疆域广阔的自豪。
“高台临茂苑”、“飞阁跨澕流”两句通过对高台与飞阁的描写，展示了诗人对于建筑艺术和自然景观的深刻体验，同时也反映出诗人胸襟开阔、视野宽广的个性。
“江涛如素盖”、“海气似朱楼”则是对水域与天空的一种描绘，通过将江涛比作洁白的盖子，将海气比作红色的楼阁，以此来表达诗人对于自然之美的无限赞美。
最后，“吴趋自有乐”、“还似镜中游”则是诗人对自身生活状态的一种抒情，通过将自己在江南地区的行走比喻为镜中游，表现了诗人对于现实生活的满足和愉悦，以及内心世界的宁静与和谐。
- 作者介绍
-
虞世南
虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷，但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 四卷。朝代：隋朝 字：伯施 籍贯：越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场） 生辰：558年－638年7月11日
- 猜你喜欢
新春书事
出门閒步草萋萋，桑柘阴中亦有蹊。
几树晴烟莺啭早，一塘春水燕飞低。
空如陶亮官为令，难学严陵住近溪。
圣世幸时沾薄禄，不能辛苦又攀跻。
戊戌恭和御制
明庭亲策广蒐贤，识治朋来谊少年。
肆秩琼林宾燕衎，载颁宝画宠光延。
此时礼乐三千字，他日丹青数百篇。
蝼蚁怀忠赓帝咏，相先事业誓神仙。
送陈真谷赴邢州幕
嗟余仗节五寒暑，岂不欲归迷归路。
天涯获识我辈人，乃是三生林壑侣。
病身不死赖公药，僦屋无人因公户。
萧然一身水上萍，惟公为我北道主。
前晨除书到里门，虽为公喜惜公去。
明朝欲别更悽然，谁为我依有文度。
公身方健供时需，人生富贵在迟暮。
衣锦归来定何年，我帆已落吴松浦。
再见便作来生期，临分哽咽不得语。
- 诗词赏析