香碗蒲团又一新，天将闲处著闲身。
东窗换纸明初日，南圃移花及小春。
妇女晨炊动井臼，儿童夜诵聒比邻。
早知闾巷无穷乐，悔不终身一幅巾。
《闲居初冬作》全文
- 拼音版原文全文
闲 居 初 冬 作 宋 /陆 游 香 碗 蒲 团 又 一 新 ，天 将 闲 处 著 闲 身 。东 窗 换 纸 明 初 日 ，南 圃 移 花 及 小 春 。妇 女 晨 炊 动 井 臼 ，儿 童 夜 诵 聒 比 邻 。早 知 闾 巷 无 穷 乐 ，悔 不 终 身 一 幅 巾 。
- 注释
- 香碗：用来盛香料的碗。
蒲团：垫坐的草垫。
闲处：清静的地方。
闲身：悠闲的生活。
东窗：房屋东面的窗户。
换纸：更换新纸。
初日：早晨的阳光。
南圃：南边的花园。
晨炊：清晨做饭。
动井臼：忙碌于打水和舂米。
聒比邻：声音吵闹影响邻居。
闾巷：乡间街道。
无穷乐：无尽的乐趣。
一幅巾：简朴的生活方式。
- 翻译
- 新的香碗和蒲团又添置，老天爷安排宁静的地方安放悠闲的生活。
在东窗更换着纸张迎接新春的阳光，南边的花园里在早春时节移植花朵。
妇女们清晨忙碌于做饭，捣米声回荡在井边，孩子们夜晚读书的声音响彻邻居。
早知道乡村生活有无尽的乐趣，我当初就该选择终身过简朴的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闲居初冬时的生活情景。首句“香碗蒲团又一新”，通过“香碗”和“蒲团”的细节，展现了诗人清静雅致的居住环境。次句“天将闲处著闲身”，表达了诗人顺应自然，享受悠闲时光的心态。
第三句“东窗换纸明初日”，写诗人清晨在明亮的阳光下更换窗户纸，暗示着生活的简单与宁静。第四句“南圃移花及小春”，则描绘了诗人精心照料园艺，即使在早春时节也不忘赏花的闲适情趣。
接下来两句“妇女晨炊动井臼，儿童夜诵聒比邻”，通过描绘家庭日常，如妇女清晨忙碌做饭，孩童夜晚读书声传遍邻里，展现出社区的和谐与温馨。
最后一句“早知闾巷无穷乐，悔不终身一幅巾”，诗人感慨如果早知道这样的乡间生活如此快乐，他宁愿放弃仕途，终身过这种简朴而自在的生活。整首诗以闲适的田园生活为背景，流露出诗人对归隐生活的向往和对官场的淡淡遗憾。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游三洲岩
蓬莱夜失第三山，飞落城东锦水湾。
汹涌滩声朝雨后，参差岩影夕阳间。
野花隔岸自开落，仙子与云相往还。
坡老已归诗句在，空留名姓到孱颜。
题赵荣禄水村图
青山迷远近，萧条古郊墟。
侧径深且窈，中有幽人居。
短篱门半掩，竹树相扶疏。
平畴涵白波，浅渚涨绿芜。
何人泛扁舟，似欲相招呼。
谁令破幽寂，惊鸿起寒芦。
此意胡可言，会心写成图。
抚卷空叹赏，悠悠水云孤。