清波渺渺日晖晖，柳依依，草离离。老大逢春，情绪有谁知？帘箔四垂庭院静，人独处，燕双飞。
怯寒未敢试春衣。踏青时，懒追随。野蔌山肴，村酿可从宜。不向花边拚一醉，花不语，笑人痴。
《江城子.癸酉春社》全文
- 注释
- 江城子：词牌名，又名“江神子”，原为单调，至苏轼始变为双调，共七十字，上下片都是七句五平韵。
癸酉：宋宁宗嘉定六年（1213年）。
春社：祭名，祭祀土地，以祈丰收。
周代用甲日，后多于立春后第五个戊日举行。
渺渺：远貌。
晖晖：晴明貌。
依依：茂盛的样子。
一说轻柔的样子。
离离：分披繁茂貌。
帘箔：用竹子或芦苇编成的方帘。
踏青：春日郊游。
古代踏青节的日期，因地因时而异：一说正月初八，一说二月二，一说三月三。
后世多以清明春游为“踏青”。
野蔌：野菜。
山敬：野味。
锻，同“肴”。
酿：此指酒。
- 翻译
- 清清的碧波渺远，日光闪耀，柳条随风轻摆，青草茂盛。已经是垂暮老人了，却遇到春色，这种滋味有谁知道呢？竹帘都垂下来，庭院里一片安静，只有我一个人，无聊地看着一对燕子比翼双飞。
害怕寒冷没敢换上春衫，春日到郊外踏青的时候懒于和其他人相随。摆上春天地里的野菜和做熟的山里的野味，农家酿的酒可以随便些。人老了，不敢多喝，没有醉倒在花丛中，花儿没有说话，却笑话我痴。
- 鉴赏
这首词作是宋代词人王炎所创的《江城子·癸酉春社》，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人独自赏春时的心境和情感。
“清波渺渺日晖晖。柳依依。”开篇即以清澈的水波和温暖的阳光作为背景，柳树在微风中轻轻摇曳，营造出一幅生机勃勃的春日画面。
“草离离。”随后描写的是草地上细小的花朵争相绽放，给人以生长蓬勃之感。
“老大逢春，情绪有谁知。”诗人以“老大”自称，表达了在这个春天里，对于年华渐老、孤独赏春时内心深处的情感波动，只是这种情感又有谁能够真正理解呢？
“帘箔四垂庭院静，人独处，燕双飞。”接下来是一幅幽静的庭院景象，帘幕低垂，营造出一种封闭与隔绝的氛围。诗人在这宁静的环境中独自一人，唯有燕子在空中翱翔，增添了一丝生动。
“怯寒未敢试春衣。”虽然已经是春天，但余寒尚存，诗人还不敢换上轻薄的春装，这里透露出一种对气候变化的细腻感受。
“踏青时。懒追随。”春天到来，自然界充满了生机，诗人在这时节踏着绿色的草地，但心情却有些懒散，不愿意去追逐任何事物。
“野蔌山肴，村酿可从宜。”接下来是对美食的享受，提到了野生的蔬菜和山里的佳肴，以及可以随时享用的村里自酿的酒水，表现出一种简单而宁静的生活态度。
“不向花边拼一醉，花不语，笑人痴。”最后诗人表达了对美好事物的淡然态度，不必在花前醉生梦死，只是感慨于花朵的沉默无言，似乎在嘲笑那些为之痴迷的人。这里蕴含着一份超脱世俗、自得其乐的情怀。
总体来看，这首词通过对春日景物的描绘和对个人情感的抒发，展现了诗人独特的审美情趣和深邃的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢