愧无相如才，偶病相如渴。
潩水有丈人，薏苡分丛茇。
为饮可扶衰，馀生幸且活。
安知恶己者，不愿变野葛。
《魏文以予病渴赠薏苡二丛值庭下走笔戏谢》全文
- 翻译
- 我深感自己没有像司马相如那样的才华，偶尔也会有他那种病渴之苦。
淯水边有一位老者，他慷慨地分享薏苡草药给我。
这些药物能帮助我恢复体力，余生希望能借此活下去。
谁能料到那些讨厌我的人，其实不愿看到我变成他们眼中的野草。
- 注释
- 愧无：感到惭愧没有。
相如才：司马相如的才华。
偶病：偶尔生病。
相如渴：司马相如曾因病口渴。
潩水：淯水，古代河流名。
丈人：老人，对长者的尊称。
薏苡：一种植物，古人认为有药用价值。
丛茇：丛生的薏苡草根。
扶衰：扶助衰弱的身体。
馀生：剩余的生命。
幸且活：有幸还能活着。
恶己者：讨厌自己的人。
不愿：不希望。
变野葛：变成不受人喜欢的人，比喻处境不佳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《魏文以予病渴赠薏苡二丛值庭下走笔戏谢》。诗中，诗人以司马相如自比，表达了因病而口渴的境况。他感激友人魏文赠送薏苡（一种清热利湿的植物）来缓解他的病痛，认为这些薏苡如同丈人一般慷慨解囊，能帮助自己恢复体力，延长余生。同时，诗人也暗示了对于那些对自己有恶意的人，他们可能并不希望看到自己病情好转，就像不愿意看到野葛（一种有毒的植物）变为良药一样。整体上，这首诗流露出诗人对友情的珍视和对世态炎凉的淡淡感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢