一雨洗旱尘，吾庐气疏豁。
土润竹萌出，水长渔舟活。
桑麻郁千里，夹道光如泼。
凭高望归云，更觉原野阔。
沉忧宽旅食，分喜到僧钵。
但仰皇天慈，不必尤旱魃。
《喜雨》全文
- 注释
- 旱尘：干旱的尘土。
吾庐：我的房子。
土润：土地湿润。
竹萌出：竹子发芽。
渔舟活：渔舟能正常行驶。
光如泼：光芒四射。
归云：归来的云彩。
原野阔：原野辽阔。
沉忧：深重忧虑。
旅食：旅途中的食物。
僧钵：僧侣的饭碗。
旱魃：古代传说中引起旱灾的鬼怪。
- 翻译
- 一场雨洗净了久旱的尘埃，我的小屋气息变得清新开阔。
湿润的土地催生了竹笋，河流涨水，渔舟得以活动。
广阔的田野上桑麻茂盛，道路两旁光芒四溢。
站在高处眺望归来的云彩，更觉原野无边无际。
沉重的忧虑因丰足的食物而稍减，喜悦也分享给了僧侣们的饭碗。
只仰赖上天的慈悲，无需责怪旱灾的旱魃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《喜雨》，描绘了久旱逢雨后的清新景象。首句“一雨洗旱尘”直接表达了对雨水降临的欣喜，洗去了尘埃，空气变得清新。接着，“吾庐气疏豁”写出了诗人居所周围的环境因雨而变得舒畅开阔。
“土润竹萌出，水长渔舟活”细致描绘了雨后大地滋润，竹子生机勃发，河流水量增加，渔舟得以活动，展现了自然界的复苏与活力。接下来，“桑麻郁千里，夹道光如泼”则以夸张的手法描绘了田野间桑麻茂盛，道路两旁光影斑驳，一片繁荣景象。
“凭高望归云，更觉原野阔”诗人登高远眺，雨后的天空与原野显得更为辽阔，给人以心旷神怡之感。最后两句“沉忧宽旅食，分喜到僧钵”，诗人将个人的忧虑暂时放下，分享这份雨带来的喜悦，甚至将自己的欢喜分给僧侣，体现了诗人内心的宽广和善良。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，表达了诗人对雨后丰收的期待以及对上天恩赐的感激之情，展现了诗人积极乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢