莫笑放翁颠，歌呼覆酒船。
双螯初斫雪，珍鲞已披绵。
寒雨连旬日，新橙又一年。
更须重九到，作意菊花前。
《小饮》全文
- 注释
- 莫笑：不要嘲笑。
放翁：陆游的号，这里指代陆游本人。
颠：醉态、疯狂。
歌呼：唱歌。
覆酒船：洒酒于船中。
双螯：两只蟹钳。
初斫：刚刚切割。
雪：形容鱼肉的洁白。
珍鲞：珍贵的鱼片。
披绵：铺开如绵，形容鱼片切得薄而整齐。
寒雨：阴冷的雨水。
连旬日：连续多日。
新橙：新鲜的橙子。
又一年：新的一年。
更须：还需。
重九：农历九月九日，即重阳节。
作意：有意、特意。
菊花：象征高洁，常在重阳节赏菊。
- 翻译
- 不要嘲笑老翁我醉态癫狂，边唱歌边洒酒于船中。
两只大钳刚从雪白的鱼身上切下，珍贵的鱼片已经铺开如绵。
连续多日阴冷的雨水，新鲜的橙子又迎来了新的一季。
期待着重阳节的到来，那时我将在菊花丛前尽情畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小饮》，通过描绘诗人的日常生活和情感，展现了他豁达开朗的性格以及对生活的热爱。首句“莫笑放翁颠”，以自嘲的方式开篇，表示不介意他人对自己的老态戏谑，显示出其洒脱不羁的态度。接下来的“歌呼覆酒船”描绘了诗人饮酒时的豪放情态，边唱歌边倒酒，尽显其乐在其中。
“双螯初斫雪，珍鲞已披绵”两句，通过比喻手法，写出了酒席上的美食，螃蟹洁白如雪，鱼片细致如绵，体现了诗人对美食的享受和对生活的讲究。接着，“寒雨连旬日，新橙又一年”表达了对连绵阴雨的无奈，但也暗示着时光流转，新的一轮橙子季节又来临，暗含着对岁月更迭的感慨。
最后两句“更须重九到，作意菊花前”，点出重阳节将至，诗人期待在菊花盛开的时节，再次举杯畅饮，流露出对传统节日的期待和对美好生活的向往。整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息，展现了陆游豁达乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢