九日山僧院，东篱菊也黄。
俗人多泛酒，谁解助茶香。
《九日与陆处士羽饮茶》全文
- 拼音版原文全文
九 日 与 陆 处 士 羽 饮 茶 唐 /皎 然 九 日 山 僧 院 ，东 篱 菊 也 黄 。俗 人 多 泛 酒 ，谁 解 助 茶 香 。
- 注释
- 九日：指农历九月九日，重阳节。
山僧院：山中僧侣居住的寺院。
东篱：东边的篱笆，常用来形容田园或隐居生活。
菊：菊花，此处象征高洁与隐逸。
俗人：普通人，这里指追求世俗享乐的人。
泛酒：随意饮酒，不加选择或无节制地喝酒。
解：懂得，理解。
助茶香：欣赏并享受茶的香气，这里暗指高雅的生活情趣。
- 翻译
- 在九日那天，山中僧人的寺院里，东边篱笆旁的菊花也已变黄。
世俗之人大多泛泛饮酒，谁能体会以茶代酒，品味茶香的乐趣呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的山中僧院景象，九月间菊花盛开而呈现出黄色的花朵，东边的篱笆旁菊花也同样金黄。诗人提到俗世之人多喜欢饮酒作乐，而自己则独自品味茶香。这里蕴含着一种超脱红尘、享受清净生活的情怀。
诗中“九日山僧院”设定了一个与世隔绝的环境，山中的僧院在九月之时，菊花开放，为僧人提供了一种宁静而美好的氛围。“东篱菊也黄”则是对这景象的细致描绘，表达了诗人对于自然美景的感受和欣赏。
“俗人多泛酒”一句，则反映出了世间的喧嚣与狂欢，人们通过饮酒来寻求快乐和放松。而“谁解助茶香”则是诗人对自己清净生活选择的一种肯定，他更享受独自品味茶香所带来的宁静与满足。
整首诗通过对比世俗生活与山中僧院的宁静，表达了诗人对于超然物外、寻求心灵寄托的向往。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢