嘤嘤春哢沸青郊，老鹤翛然独在皋。
澹沲和风眠五柳，冲融暖日醉三桃。
尽输乐事归妍唱，肯把牢愁寄续骚。
想得旧游时入梦，西堂春草未应薅。
《溪亭春日二首·其一》全文
- 注释
- 哢：鸟儿鸣叫。
翛然：悠闲自在的样子。
皋：水边高地。
澹沲：形容水波微动或平静。
乐事：快乐的事情。
妍唱：美妙的歌声。
牢愁：深重的忧愁。
续骚：继续吟咏诗篇。
旧游：过去的游玩。
薅：拔草。
- 翻译
- 春天鸟儿鸣叫热闹非凡，老鹤独自悠闲地栖息在水边。
温和的风让五棵柳树沉睡，温暖的阳光使三棵桃树陶醉。
所有的快乐都化作歌声赞美，怎肯把忧愁寄托在诗篇中。
想象着旧时游玩的情景常常入梦，西堂的春草恐怕还未被除掉。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天溪亭的生动景象。首句“嘤嘤春哢沸青郊”以鸟鸣声渲染出春意盎然的田园气氛，鸟儿的欢叫声回荡在青翠的郊野。次句“老鹤翛然独在皋”则引入了一只悠闲的老鹤，它独自站立在水边，增添了宁静与孤寂的意象。
第三句“澹沲和风眠五柳”描绘了和煦的春风轻轻吹过，柳树在微风中摇曳，仿佛在慵懒地休憩。接着，“冲融暖日醉三桃”写出了温暖阳光洒在三棵桃树上，花朵盛开，仿佛沉醉在这醉人的春光中。
诗人感慨“尽输乐事归妍唱”，感叹美好的春光和欢乐的时光都被歌声所歌颂，而自己的愁绪却无处寄托，只能“肯把牢愁寄续骚”。最后，诗人想象旧日游玩的情景，这些回忆常常在梦中浮现，而“西堂春草未应薅”暗示着对往昔时光的怀念，那里的春草还未被修剪，似乎还在静静地等待着诗人回归。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对春日溪亭的美好记忆以及淡淡的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢