席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之全文|注释|赏析|拼音版

《席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之》全文

发布时间：2025-12-06 02:18:26 宋 / 赵蕃形式: 古风

良由姿不敏，所以须朋友。

朋友多得人，不忍相瑕垢。

万安初经过，渝水重邂逅。

君今分教来，我政官曹守。

何期逃虚中，乃值平生旧。

蛮山虽云荒，蛮水亦颇秀。

功名汉将馀，草木骚人后。

春园纵芳歇，夏屋属阴茂。

官池荷卷舒，野寺泉波骤。

追随方自兹，留落复何有。

合者故慰心，离者频回首。

聊歌五字诗，以侑一杯酒。

(0)

拼音版原文全文

席xí上shàng奉fèng呈chéng教jiào授shòu欧ōu阳yáng丈zhàng时shí并bìng饯jiàn戴dài兄xiōng故gù其qí中zhōng及jí之zhī

宋sòng / 赵zhào蕃fān

良liáng由yóu姿zī不bù敏mǐn，所suǒ以yǐ须xū朋péng友yǒu。

朋péng友yǒu多duō得dé人rén，不bù忍rěn相xiāng瑕xiá垢gòu。

万wàn安ān初chū经jīng过guò，渝yú水shuǐ重zhòng邂xiè逅hòu。

君jūn今jīn分fēn教jiào来lái，我wǒ政zhèng官guān曹cáo守shǒu。

何hé期qī逃táo虚xū中zhōng，乃nǎi值zhí平píng生shēng旧jiù。

蛮mán山shān虽suī云yún荒huāng，蛮mán水shuǐ亦yì颇pō秀xiù。

功gōng名míng汉hàn将jiāng余yú，草cǎo木mù骚sāo人rén后hòu。

春chūn园yuán纵zòng芳fāng歇xiē，夏xià屋wū属shǔ阴yīn茂mào。

官guān池chí荷hé卷juàn舒shū，野yě寺sì泉quán波bō骤zhòu。

追zhuī随suí方fāng自zì兹zī，留liú落luò复fù何hé有yǒu。

合hé者zhě故gù慰wèi心xīn，离lí者zhě频pín回huí首shǒu。

聊liáo歌gē五wǔ字zì诗shī，以yǐ侑yòu一yī杯bēi酒jiǔ。

注释: 姿不敏：资质不聪敏。
须：需要。
瑕垢：缺点、毛病。
万安：地名。
渝水：地名。
分教：被分配教导职务。
官曹守：担任官吏之职。
逃虚中：在虚无中逃脱。
平生旧：老朋友。
蛮山：边远山区。
蛮水：边远水域。
骚人：诗人。
夏屋属阴茂：夏日屋舍阴凉繁茂。
荷卷舒：荷花开放和闭合。
泉波骤：泉水急促。
留落：失落。
何有：怎能避免。
合者：合得来的人。
慰心：安慰人心。
聊歌：姑且唱歌。
以侑：以助。

翻译: 由于资质不够聪敏，所以我需要朋友。
朋友众多，我不忍心挑他们的毛病。
初次来到万安，又在渝水重逢。
如今你被分配教导职务，我正担任官吏之职。
没想到在虚无中逃脱，却遇见了老朋友。
虽然蛮山看似荒凉，但蛮水却也秀丽。
汉将的功名已逝，只剩诗人在此吟咏。
春天的花园虽已凋零，夏日屋舍却阴凉繁茂。
官池中的荷花时开时合，野外寺庙的泉水波光粼粼。
从此开始追随你的足迹，失落之事又怎能避免。
合得来的总是安慰人心，离别时总忍不住回头。
姑且唱首五言诗，以助饮酒之兴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，表达了对友人的深深怀念和相聚的喜悦。诗的前半部分叙述了与朋友久别重逢的惊喜，以及对友人品德的赞美。诗人提到朋友的才华和高尚品格，即使在偏远之地，也能展现出英雄和文人的风采。接着，诗人描述了环境的优美，春日花园虽已凋零，夏日屋宇却绿意盎然，官池的荷花和野寺的泉水增添了生活的趣味。

诗人感慨万分，意识到这次相聚的珍贵，表示将珍惜当下，陪伴朋友。他用"合者故慰心，离者频回首"表达出对友情的珍视和离别的不舍。最后，诗人以一首五言诗和一杯酒来表达对友人的敬意和祝福，整个过程充满了深厚的情感和真挚的友谊。