万舞咸列，三阶克清。贯珠一倡，击石九成。
盈觞虽酌，灵坐无形。永怀我祖，达其孝诚。
《郊庙歌辞.周宗庙乐舞辞.咸顺》全文
- 注释
- 万舞：各种舞蹈。
咸列：都排列好。
三阶：三级台阶，也可能象征多级礼仪。
克清：能够保持清静。
贯珠：像珍珠串连一样，比喻歌声连贯。
一倡：开始唱歌。
击石：敲击石头发出音乐。
九成：乐曲完成，九代表多数或完成。
盈觞：斟满酒杯。
酌：饮酒。
灵坐：供奉祖先的灵位。
无形：没有实体形态，表示精神存在。
永怀：永远怀念。
我祖：我的祖先。
达：表达。
孝诚：孝顺之心与虔诚之意。
- 翻译
- 众多舞蹈齐排列，三级台阶净无尘。
明珠串联起歌头，击石声响和乐成。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宏大庄重的祭祀仪式，通过对祭祀过程的细腻描写，表达了诗人深厚的孝道和敬仰之情。
“万舞咸列，三阶克清”一句，设定了整个祭祀的气氛，众多舞者排列整齐，分成三个等级，展现出一种庄严肃穆的场面。这里的“万舞”，不仅指数量上的众多，也形象地表达了一种无边界的繁荣和盛大。
接着，“贯珠一倡，击石九成”进一步描绘了祭祀中的音乐环节。“贯珠”可能是指一种乐器，通过串联珠玉发声；“击石九成”，则形象地表现出打击石制乐器时那种坚定有力的节奏和高潮。
然后，“盈觞虽酌，灵坐无形”转而描写了祭祀中的酒礼。尽管酒已经斟酌好准备供奉，但“灵坐”却是无形的，是一种对祖先精神的崇敬和呼唤。这一句通过对比和反差手法，突出了祭祀行为中超越物质层面的精神追求。
最后，“永怀我祖，达其孝诚”则直接表达了诗人心中的孝思。这里的“永怀”，不仅是时间上的长久，也包含了一种深刻的情感投入；“达其孝诚”，则是对这种情感的升华和极致表达。
整首诗通过祭祀活动的描述，展现了古人对于祖先崇拜的一种美好情感，以及这种情感背后所蕴含的深厚文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋辞
秋风起兮寒雁归。寒蝉鸣兮秋草腓。萍青兮水澈。
叶落兮林稀。翠为盖兮玳为席。兰为室兮金作扉。
水周兮曲堂。花交兮洞房。树参差兮稍密。
紫荷纷披兮疏且黄。双飞兮翡翠。并泳兮鸳鸯。
神女云兮初度雨。班妾扇兮始藏光。
且淹留日云暮。对华烛兮欢未央。