绿暗红稀日渐长，追游不觉到云房。
庭前密菊花铺锦，竹外娇莺语转簧。
把盏自能忘得失，围棋何必较低昂。
篮舆款曲归来晚，满路清风拂面凉。
《游报恩寺》全文
- 翻译
- 阳光逐渐增强，绿叶稀疏红花渐少，不知不觉已至云雾缭绕之处。
庭院前菊花盛开如锦绣，竹林外黄莺鸣叫声婉转如簧。
举杯饮酒能忘却得失，下棋对局何必计较输赢。
乘着篮舆缓缓归家，夜晚路上清风拂面带来丝丝凉意。
- 注释
- 绿暗：形容绿色浓郁。
红稀：红色花朵减少。
云房：云雾缭绕的地方，可能指高处或仙境。
密：密集。
菊花：秋季常见花卉。
铺锦：像锦绣一样繁盛。
竹外：竹林之外。
娇莺：娇嫩的黄莺。
语转簧：声音婉转如簧，形容鸟鸣悦耳。
把盏：持杯饮酒。
忘得失：忘记得失，超脱物欲。
围棋：古代棋类游戏。
低昂：胜负高低。
篮舆：竹制轻便小车。
款曲：缓慢而曲折。
归来晚：回家时间已晚。
清风：凉爽的风。
拂面：吹过脸庞。
- 鉴赏
这首宋诗《游报恩寺》描绘了诗人游历报恩寺时的所见所感。首句“绿暗红稀日渐长”写出了春天的气息，绿色浓郁而红色花朵减少，暗示着时光的流逝。接下来，“追游不觉到云房”表达了诗人沉浸在游玩中的忘我状态，仿佛时间在寺中静止。
“庭前密菊花铺锦”描绘了菊花盛开的景象，犹如锦绣般绚丽，展现出秋季的生机。而“竹外娇莺语转簧”则以动听的黄莺鸣叫，增添了环境的宁静与活力。诗人借饮酒“把盏自能忘得失”，在棋局中“何必较低昂”，流露出淡泊名利的心境。
最后两句“篮舆款曲归来晚，满路清风拂面凉”描绘了诗人乘着竹篮车，享受着傍晚时分微凉的清风，缓缓归家的画面，充满了闲适与惬意。整首诗通过细腻的景物描写和诗人的情感抒发，展现了报恩寺的宁静与诗人的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢