征途暗尽旧貂裘，归卧林间喜自由。
体倦尚凭书引睡，心安不假酒攻愁。
丹炉弄火经年熟，竹院听琴竟日留。
今旦理髯还一笑，白间时有黑丝抽。
《道院杂兴四首·其二》全文
- 翻译
- 征战的路途已暗淡，只余旧时貂裘，回归山林享受自由。
身体疲惫仍借书卷入眠，心灵安宁无需借酒消愁。
炼丹炉中火焰常年燃烧，我整日在竹林中听琴流连。
今日整理胡须，露出一丝微笑，白发中偶尔可见黑丝点缀。
- 注释
- 征途：征战之路。
暗尽：暗淡无光。
旧貂裘：过去的战袍。
归卧：回归隐居。
林间：山林之中。
喜自由：欢喜自由生活。
体倦：身体疲倦。
尚凭：仍然依靠。
书引睡：读书助眠。
心安：心灵平静。
不假：无需借助。
酒攻愁：借酒消愁。
丹炉：炼丹炉。
弄火：操作火焰。
经年熟：多年炼制。
竹院：竹林小院。
听琴：聆听琴声。
竟日留：整天逗留。
今旦：今日早晨。
理髯：梳理胡须。
还一笑：露出微笑。
白间：白发之间。
黑丝抽：偶尔出现黑发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《道院杂兴四首(其二)》。诗中，诗人描绘了自己结束征途后回归山林的生活情景。"征途暗尽旧貂裘"，形象地写出诗人历经艰辛后的疲惫与解脱，换下旧时征战的衣物，显得轻松自在。"归卧林间喜自由"，表达了他对自然和自由的向往与享受。
接下来，诗人通过"体倦尚凭书引睡，心安不假酒攻愁"，展现了他即使身体疲倦，也能借阅读书籍来安然入睡，无需借助酒精来排解忧愁，体现出他的内心宁静和淡泊。"丹炉弄火经年熟，竹院听琴竟日留"，则描绘了他在道院中炼丹和聆听琴声的生活，充满了闲适与雅趣。
最后，"今旦理髯还一笑，白间时有黑丝抽"，诗人以幽默自嘲的方式，描述自己梳理胡须时发现白发中夹杂着黑发，流露出岁月流逝的感慨，但依然保持着乐观的心态。
整体来看，这首诗以平实的语言，展现了诗人从军旅生活回归隐逸生活的转变，以及内心的平静与淡然，体现了陆游的豁达与超脱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句
接淅报官府，敢违王事程。
宵征江夏县，睡起汉阳城。
邻里烦追送，杯盘泻浊清。
袛应瘴乡老，难答故人情。