接淅报官府，敢违王事程。
宵征江夏县，睡起汉阳城。
邻里烦追送，杯盘泻浊清。
袛应瘴乡老，难答故人情。
《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》全文
- 注释
- 接淅：捧着已经淘湿的米，来不及将生米煮熟。
淅：淘过的米。
敢：岂敢。
王事：王命差遣的公事。
程：期限。
“宵征”句：是说连夜从武昌出发。
宵征，夜行。
追送：偏义复词，实指“送”，殷勤地送别。
浊清：偏义复词，实指“清”，清香的好酒。
瘴乡：南方瘴疠之地，易使人生病。
这里指宜州（治所在今广西宜山）。
老：终老，到老死去。
答：报答。
- 翻译
- 等不到煮饭就得向官府报到，岂敢违背王事规定的期程？
连夜乘船从江夏出发，一觉醒来已经到达汉阳城。
麻烦乡里邻居赶来送行，杯盘里泻的酒有浊有清。
我只该在蛮瘴之乡老死，难得再有机会报答故人的深情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在深夜接到官府命令后，不得不连夜启程前往江夏县任职的情景。他从汉阳城醒来，感受到亲友的追送和款待，尽管旅途劳顿，但杯盘交错间，浊酒倾泻，表达了对故乡和故人的深深感激与不舍之情。诗中的"秪应瘴乡老，难答故人情"流露出诗人对可能在偏远瘴疠之地任职的忧虑，以及对旧友深情的难以回报。整体上，这首诗情感真挚，体现了诗人旅途中的复杂心境。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
诗勉及门赴海棠之约
君与吾游积有年，未曾同醉海棠前。
如今君乃先春到，似赴花朝岂偶然。
已是诗中参造化，何妨花里见神仙。
暂归莫负重来约，未及春风便着鞭。
夜游宫·其一竹窗听雨，坐久隐几就睡，既觉，见水仙娟娟于灯影中
窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。
浑似潇湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。
绀云敧，玉搔斜，酒初醒。
扬州慢.初秋
露叶犹青，岩花迟动，幽幽未似秋阴。
似梅风带溽，吹度长林。
记当日、西廊共月，小屏轻扇，人语凉深。
对清觞，醉笑醒颦，何似如今。
临高欲赋，甚年来、渐减狂心。
为谁倚多才，难凭易感，早付销沈。
解事张郎风致，鲈鱼好、归听吴音。
又夜阑闻笛，故人忽到幽襟。