黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。
本拟报君恩，如何反弹射。
金罍美酒满座春，平原爱才多众宾。
满堂尽是忠义士，何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道，能令君心不自保。
北园新栽桃李枝，根株未固何转移。
成阴结实君自取，若问傍人那得知。
《孟门行》全文
- 注释
- 黄雀：小鸟。
檐隙：屋檐缝隙。
报君恩：回报主人的恩惠。
反弹射：被反噬。
金罍：金制酒器。
平原：主人。
众宾：众多宾客。
忠义士：忠诚的人。
谗谀人：谄媚者。
谀言：奉承话。
自保：保护自己。
北园：花园。
根株未固：树根尚未稳固。
转移：移动。
成阴结实：树木长大结果。
傍人：旁观者。
- 翻译
- 黄雀衔着黄色的花朵，轻盈地飞到屋檐边。
原想报答你的恩情，却意外地被你反击。
宴席上金杯盛满美酒，平原主人爱才，宾客众多。
满堂都是忠诚义士，怎料会有谄媚之人混入。
反复的奉承话语难以启齿，怎能保证你不受影响。
北园新种的桃李树苗，根基未稳怎能轻易移动。
等它们长大结果，你自会收获，旁人哪里知晓详情呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种复杂的情感和深刻的警示。开篇“黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙”生动地勾勒出一幅春日庭院雅静的画面，其中黄雀在屋檐间穿梭，衔着黄花，似乎是对主人恩泽的象征。然而紧接着“本拟报君恩，如何反弹射”则出现了转折，原本想要表达感激之情，却反被误解为攻击，这种意外的反击让人感到困惑和无奈。
“金罍美酒满座春，平原爱才多众宾”描写的是一场盛大的宴会，主人对待人才的慷慨与广纳之心。然而“满堂尽是忠义士，何意得有谗谀人”却揭示了即便是在这样光鲜亮丽的情境下，也可能潜藏着奸佞小人的存在。
“谀言反覆那可道，能令君心不自保”表达的是那些阿谀奉承的话语层出不穷，竟至于让君主的心也无法保持安稳，这是对宫廷中权谋斗争的一种描绘，同时也是对人心难测的深刻揭示。
最后，“北园新栽桃李枝，根株未固何转移”则是一种比喻，表达的是对新培植的事物或关系不稳定的担忧。而“成阴结实君自取，若问傍人那得知”则是说，只有当事物真正成熟、结果显现时，才能真正确识其中的价值，而外人的看法往往不可靠。
整首诗通过对比和反差的手法，展现了作者对于宫廷生活中忠奸难辨、恩泽易误解以及人心不易捉摸等复杂情绪的深刻体验。
- 作者介绍
-
崔颢
崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》，《黄鹤楼》。朝代：唐 籍贯：汴州（今河南开封市） 生辰：hào)（704—754
- 猜你喜欢