飒至池馆凉，霭然和晓雾。
萧条集新荷，氤氲散高树。
闲居兴方澹，默想心已屡。
暂出仍湿衣，况君东城住。
《对雨寄韩库部协》全文
- 拼音版原文全文
对 雨 寄 韩 库 部 协 唐 /韦 应 物 飒 至 池 馆 凉 ，霭 然 和 晓 雾 。萧 条 集 新 荷 ，氤 氲 散 高 树 。闲 居 兴 方 澹 ，默 想 心 已 屡 。暂 出 仍 湿 衣 ，况 君 东 城 住 。
- 注释
- 飒至：疾风骤至。
池馆：池塘和亭台楼阁，代指居所。
霭然：形容雾气弥漫的样子。
萧条：形容风声凄凉。
集新荷：风吹动新生的荷叶。
氤氲：形容水气弥漫。
高树：高大的树木。
闲居：闲适的生活。
兴方澹：兴致淡泊，心情平静。
默想：静静地思考。
心已屡：心中多次有这样的感受。
暂出：暂时出门。
仍湿衣：身上衣服被露水打湿。
况君东城住：何况你住在东城，暗示那里可能更加潮湿。
- 翻译
- 骤然间清风来到池塘馆舍，带来阵阵凉意，与清晨的薄雾交织在一起。
萧瑟的风声汇集了新生的荷叶，淡淡的水汽在高大的树间散开。
悠闲地居住，心中正淡泊宁静，默默地思考，已多次如此。
短暂出门，衣服已被露水打湿，何况你住在东城，更近这湿润之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日雨后景象。"飒至池馆凉，霭然和晓雾"表达了清凉的气氛和细腻的雨意，池馆周围的空气因雨而变得清爽，晨雾尚未散去，与柔和的雨水交织在一起。"萧条集新荷，氤氲散高树"则是对荷花和树木在雨后的景象的描写，荷叶上沁出晶莹的雨珠，而树木在湿润的空气中显得更加葱郁。
诗人通过这些细腻的自然描写，传达了自己的闲适心境。"闲居兴方澹，默想心已屡"表明诗人对这种生活状态感到满足和平静，内心世界也变得宽广而深远。这是一种超脱世俗纷扰的宁静与自得。
然而，这种宁静并非长久。"暂出仍湿衣"意味着即使是短暂的外出，也无法避免被雨水沾湿，显示了雨天的持续和浓重。最后一句"况君东城住"则是一种关切之情，诗人在这里表达对远方友人的思念之情，他们可能正处于同样或者更糟糕的雨中。
总体而言，这首诗通过生动的自然描写和内心世界的抒发，展现了诗人独特的情感体验以及与自然和谐共生的状态。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
寒食怀游诚之
清溪寒食水瀰漫，忆在齐山约共观。
便著窄衫鞭马去，路傍惊讶是文官。