谁约玩春物，狂风云骤开。
摆丛多落蕊，蔽路足昏埃。
逆水燕迎雨，将生鹅怕雷。
嵇康今转懒，骑马半途回。
《韩子华约游园上马后雨作遂归》全文
- 翻译
- 谁与我共赏春景，忽然间风雨大作。
花丛中花瓣纷纷飘落，路上尘土飞扬遮天蔽日。
逆流而上的燕子顶着风雨飞翔，小鹅却因雷声害怕。
如今的嵇康变得慵懒，骑马出行常常半途而返。
- 注释
- 玩春物：欣赏春天的景色。
狂风云骤开：突然刮起狂风暴雨。
摆丛：花丛。
落蕊：凋落的花瓣。
蔽路：遮蔽道路。
昏埃：弥漫的尘埃。
逆水燕：逆流飞翔的燕子。
将生鹅：刚出生的小鹅。
嵇康：古代文人，此处借指诗人自己。
转懒：变得懒散。
骑马半途回：骑马出行常常半途而归。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品《韩子华约游园上马后雨作遂归》。诗中描绘了春日出游的情景，诗人与友人韩子华相约赏玩春景，不料风云突变，大雨骤降。诗人细致地刻画了雨后的景象：花朵纷纷凋落，花瓣洒满路面，尘土飞扬，连燕子都逆着水流迎风飞翔，而小鹅则因雷声而惊恐。最后，诗人以嵇康为典故，表达了自己因雨势太大而变得慵懒，只好半途而废，骑马返回。
整首诗通过细腻的笔触，展现了春雨的突然和诗人对自然环境的敏感反应，同时也流露出诗人随性的生活态度和对友情的珍视。梅尧臣的诗歌风格清新自然，善于捕捉生活中的细节，这首诗正是这种风格的体现。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢