千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送郑尚书出镇南海》
《送郑尚书出镇南海》全文
发布时间:2025-12-03 20:34:18 唐 / 张籍   形式: 排律  押[灰]韵

远镇承新命,王程不假催。

班行争路送,恩赐并时来。

牙旆从城展,兵符到府开。

蛮声喧夜市,海色浸潮台。

画角天边月,寒关岭上梅。

共知公望重,多是隔年回。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhèngshàngshūchūzhènnánhǎi
táng / zhāng

yuǎnzhènchéngxīnmìngwángchéngjiǎcuī
bānxíngzhēngsòngēnbìngshílái

pèicóngchéngzhǎnbīngdàokāi
mánshēngxuānshìhǎijìncháotái

huàjiǎotiānbiānyuèhánguānlǐngshàngméi
gòngzhīgōngwàngzhòngduōshìniánhuí

注释
远镇:偏远的城镇。
承:接受。
新命:新的使命。
王程:王者的行程。
不假催:无需催促。
班行:官员行列。
争路送:争相送行。
恩赐:恩惠和赏赐。
并时来:一同到来。
牙旆:仪仗队。
城展:随着城门展开。
兵符:军事命令。
府开:官府开启。
蛮声:异族的声音。
夜市:夜晚市场。
海色:海的颜色。
浸潮台:映照在潮汐台上。
画角:号角。
天边月:天边的月亮。
寒关:寒冷的关隘。
岭上梅:岭上的梅花。
公望:威望。
多是:往往。
隔年回:隔年才能返回。
翻译
远方城镇接受新的使命,王者的行程无需催促。
官员们争相为他送行,恩惠和赏赐一同到来。
他的仪仗队随着城门展开,军事命令到达官府开启。
异族的声音在夜晚市场喧闹,海色映照在潮汐台上。
号角声中月亮升至天边,寒冷的关隘上梅花盛开。
大家都知道您的威望深重,往往隔年才能返回。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任的场景,表达了对其前程的美好祝愿。开篇两句“远镇承新命,王程不假催”写出了官员接受新的命令,踏上前往边远地区镇守的旅途,而这种出发并非迫不得已,是一份光荣的使命。

接着,“班行争路送,恩赐并时来”展现了人们为官员送别的热闹场面,以及官员在此过程中接受的恩惠与赞誉,这些都是对其地位和身份的认可。

“牙旆从城展,兵符到府开”则描写了军事仪式上的庄严气氛,牙旆(古代用羽毛装饰的旗帜)在城中飘扬,象征着权威的传递和军令的执行。

“蛮声喧夜市,海色浸潮台”通过对异乡夜市声音的描写,以及海洋颜色的渲染,表现了边陲地区的独特风情与壮阔景象。

“画角天边月,寒关岭上梅”则是对自然景观的抒情,这里借助于高远的山峰、清冷的寒关以及孤傲的梅花,表达了诗人对于官员所赴之地的想象,以及那种超脱尘世的美感。

最后,“共知公望重,多是隔年回”透露出诗人对这位官员未来的预期和期待,希望他能够在新的岗位上取得显赫的成就,即使相隔一年,也能听到他的好消息。

整首诗语言简练,意境辽阔,既展现了古代官员出镇的情景,又融入了对自然美景的赞美和个人情感的寄托。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

夏日漫兴·其十一

近晓西风作意寒,衰荷夜半泣丛残。

分明官舍同僧舍,总有繁花不耐看。

(0)

感往·其一

往复天心不可知,寒凝早已失冰凘。

几年妖梦从谁践,竟日微吟空尔思。

路有玃猿深护妾,行逢豺虎忍啼儿。

未堪觉后重寻梦,喜惧双关此一时。

(0)

夜薄杞城宋文玉邀饮·其二

嘹呖宾鸿惯惜群,瞥逢灯下气如云。

停杯有意频凝瞩,不遣飞觥到十分。

(0)

题画石为罗萸江前辈

自由体正见嶙峋,端为滔滔现此身。

珍重好加炉火炼,世间原有补天人。

(0)

送徐水部奉使荆关·其二

灼眼霞光映彩舸,一双仙去竟如何。

樊夫人比刘纲妙,法力才差半黍多。

(0)

画石为祝寰瀛·其七

熊经鸟申,可以长生。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午 白敏中 李燔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com