一室他乡远，空林暮景悬。
正愁闻塞笛，独立见江船。
巴蜀来多病，荆蛮去几年。
应同王粲宅，留井岘山前。
《一室》全文
- 注释
- 他乡：指远离家乡的地方。
空林：寂静无人的树林。
暮景：傍晚的景色。
塞笛：边塞的笛声。
江船：江上的船只。
巴蜀：古代地区名，包括今四川、重庆一带。
多病：身体状况不佳。
荆蛮：古代对南方偏远地区的称呼。
王粲：三国时期文学家，此处借指有类似经历的人。
宅：住宅。
留井：遗留的古井。
岘山：位于湖北襄阳的一座山。
- 翻译
- 身在异乡的房间，黄昏时分的孤林映入眼帘。
愁绪满怀，只因听到边塞的笛声，独自站立，遥望江面船只。
从巴蜀之地而来，身体多病，离开荆蛮已有数年。
想必此情此景，与王粲故居相似，那口井仍留在岘山之前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种远离家乡、孤独和怀念的氛围。"一室他乡远，空林暮景悬"表达了诗人在异乡的寂寞感受，一个人的时候，感觉到的是时间的流逝和空间的辽阔。"正愁闻塞笛，独立见江船"则展现了诗人心中的忧虑，他听到了边塞的悲凉笛声，独自一人站在那里，看着河上的船只，这种景象加深了他的愁思。
"巴蜀来多病，荆蛮去几年"透露出诗人的身体状况和对往昔岁月的回忆。巴蜀一带的气候可能不适合他，使他多次生病，而"荆蛮去几年"则让人想象到诗人曾经在那片土地上生活过，时间的流逝也让他对过去有了更多的思念。
最后两句"应同王粲宅，留井岘山前"显示出诗人对于友情的珍视以及对于自然景观的向往。他希望能够和朋友共同居住在那片美丽的山水之间，这种愿望也反映出了他对现实生活的不满和对理想生活状态的向往。
整首诗通过对环境、心境和人生的描写，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之
病容衰惨澹，芳景晚蹉跎。
无计留春得，争能奈老何。
篇章慵报荅，杯宴喜经过。
顾我酒狂久，负君诗债多。
敢辞携绿蚁，只愿见青娥。
最忆阳关唱，真珠一串歌。
招萧处士
峡内岂无人，所逢非所思。
门前亦有客，相对不相知。
仰望但云树，俯顾惟妻儿。
寝食起居外，端然无所为。
东郊萧处士，聊可与开眉。
能饮满杯酒，善吟长句诗。
庭前吏散后，江畔路乾时。
请君携竹杖，一赴郡斋期。