何堪日衰病，复此时炎燠。
厌对俗杯盘，倦听凡丝竹。
藤床铺晚雪，角枕截寒玉。
安得清瘦人，新秋夜同宿。
非君固不可，何夕枉高躅。
《苦热中寄舒员外》全文
- 拼音版原文全文
苦 热 中 寄 舒 员 外 唐 /白 居 易 何 堪 日 衰 病 ，复 此 时 炎 燠 。厌 对 俗 杯 盘 ，倦 听 凡 丝 竹 。藤 床 铺 晚 雪 ，角 枕 截 寒 玉 。安 得 清 瘦 人 ，新 秋 夜 同 宿 。非 君 固 不 可 ，何 夕 枉 高 躅 ？
- 注释
- 何堪：怎能忍受。
日衰病：日渐衰老多病。
复此时：又恰逢这时。
俗杯盘：世俗的餐具。
凡丝竹：平凡的音乐。
晚雪：比喻月光皎洁如雪。
角枕：用动物角做成的枕头。
截寒玉：形容枕头冰凉如玉。
安得：怎样才能得到。
清瘦人：清瘦的知己。
同宿：一同住宿。
非君固不可：没有你实在是不行。
何夕：哪一夜。
枉高躅：屈尊来访。
- 翻译
- 怎能忍受日渐衰老多病的身体，又恰逢这炎热的夏天。
厌倦了面对世俗的杯盘，听腻了平凡的音乐。
藤床铺满了白色的月光，如同冬日的白雪，角枕如冰冷的美玉。
怎样才能找到清瘦的知己，在新秋的夜晚一同住宿。
没有你实在是不行，哪一夜你会屈尊来访呢？
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在炎热夏日里，身患疾病之时，对于世俗的宴饮和音乐感到厌倦，不愿意去参与。诗中“厌对俗杯盘，倦听凡丝竹”表达了这种情感。在酷热难耐的环境中，诗人希望能有一个清瘦（身材消瘦、气质高雅）的人陪伴，以减轻自己的不适。诗句“藤床铺晚雪，角枕截寒玉”通过对比，将清凉的感觉形象化，表达了对冷静舒适环境的向往。最后两句“安得清瘦人，新秋夜同宿。不若君不可，何夕枉高躅”则流露出诗人对于心中理想伴侣的渴望，以及这种渴望的迫切。
整首诗通过对比和夸张的手法，生动地表达了夏日炎热中的不适感和对于清凉环境的向往，同时也透露了诗人对于理想之人的深情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
登县西栖真山怀古
日出满西山，登览极辽旷。
闻昔窦子明，飞升从此上。
尚留栖真名，真人邈难望。
丹灶烟销沉，奇石空相向。
踪迹何处寻，神仙说疑妄。
岂知肥遁心，深识有殊量。
桃源缘避秦，渔舟靖风浪。
留候赤松游，保身学退让。
悟此陵阳公，天怀同高尚。
安必矜羽化，始得绝尘障。
我来访遗踪，中情忽自放。
欲挹石上泉，尽洗世俗状。
微云出足底，浓翠落遥嶂。
一啸满谷秋，真有飞仙况。