三载相亲久，临分思黯然。
不堪兰佩远，近在菊花前。
欲买尧夫宅，难移杜曲田。
台山千万叠，书有雁能传。
《别陈玉峰》全文
- 拼音版原文全文
别 陈 玉 峰 宋 /卫 宗 武 三 载 相 亲 久 ，临 分 思 黯 然 。不 堪 兰 佩 远 ，近 在 菊 花 前 。欲 买 尧 夫 宅 ，难 移 杜 曲 田 。台 山 千 万 叠 ，书 有 雁 能 传 。
- 翻译
- 长久以来我们关系亲密无间，分别之际心中充满哀伤。
无法忍受与你的美好相伴远离，如今你就在菊花盛开的地方。
想买下你的居所，却难以割舍杜曲的田园。
虽然千里之隔，但愿书信能像大雁一样飞越重峦叠嶂传递思念。
- 注释
- 三载：三年。
相亲：亲密相处。
久：长久。
临分：即将分别。
黯然：心情沮丧。
不堪：难以承受。
兰佩：兰花装饰，代指对方。
远：远离。
近在：就在。
菊花前：菊花盛开的地方。
欲买：想要购买。
尧夫：指对方，可能为女性名字。
宅：住宅。
难移：难以迁移。
杜曲田：杜甫的居所附近，代指熟悉之地。
台山：泛指高山。
千万叠：形容山峰众多。
书：书信。
雁：大雁。
传：传递。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的离别之情，以及对远方亲朋的思念。首句“三载相亲久”表达了长时间的深厚友谊，而“临分思黯然”则是面对离别时的心情沉重和不舍。
接下来的两句，“不堪兰佩远，近在菊花前”通过鲜明的对比，表现了亲人远去的痛苦。兰佩通常象征着高洁或难以达到的东西，而菊花则是近在眼前的普通之物，这里的“不堪”表达了一种无法承受的心情。
中间两句“欲买尧夫宅，难移杜曲田”通过对古代美好传说和现实的对比，抒发了诗人对于理想与现实之间差距的无奈。尧夫之宅是传说中的美好居所，而杜甫曾在成都买过一片土地种菜，这里的“难移”强调了现实生活中无法如愿以偿的艰辛。
最后两句“台山千万叠，书有雁能传”，则是通过自然景观和古代信鸽相传书信的事迹，表达了诗人希望信息能够跨越距离传递出去的心愿。这里的“台山”可能指的是某个具体的地名，而“雁”则是一种能够长途飞行并携带信息的鸟类。
整首诗通过对比和借古喻今的手法，表达了诗人对于友情的珍视以及面对离别时复杂的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
远朝归
新律才交，早旧梢南枝，朱污粉腻。
烟笼淡妆，恰值雨膏初细。
而今看了，记他日、酸甜滋味。
多应是，伴玉簪凤钗，低丫斜堕。迤逦。
对酒当歌，眷恋得芳心，竟日何际。
春光付与，尤是见欺桃李。
叮咛寄语，且莫负、尊前花底。
拚沈醉，尽铜壶、漏传三二。
嘉祐七年四曲·其四十二时
承平世，嘉祐壬寅。九月上旬辛。
酒醪香旨，谷实丰珍。宗祀敞中宸。
宾延上帝五方神。以严亲。
诚心通杳杳，文物盛彬彬。金声玉色，和奏翕铿纯。
荡无垠。天地一洪钧。明天子、至化深仁。
一意奉精禋。感时怵惕，即事恭夤。用孝教斯民。
多仪举，大恩沦。福来臻。清风动阊阖，皓气下天津。
币诚玉腆，朱燎焜槱薪。积欢欣。皇历万斯春。