门前徙倚尚馀霞，湖上归来月满沙。
云湿一声新到雁，林昏数点后栖鸦。
凄迷篱落开寒菊，郑重比邻设夜茶。
早议挂冠君会否，暮年心念不容差。
《行饭至新塘夜归》全文
- 拼音版原文全文
行 饭 至 新 塘 夜 归 宋 /陆 游 门 前 徙 倚 尚 余 霞 ，湖 上 归 来 月 满 沙 。云 湿 一 声 新 到 雁 ，林 昏 数 点 後 栖 鸦 。凄 迷 篱 落 开 寒 菊 ，郑 重 比 邻 设 夜 茶 。早 议 挂 冠 君 会 否 ？暮 年 心 念 不 容 差 。
- 注释
- 门前：诗人的位置。
徙倚：徘徊，站立。
尚馀霞：夕阳未尽。
湖上：湖边。
归来：返回。
月满沙：月光洒满沙滩。
云湿：云气湿润。
新到雁：刚飞来的雁。
后栖鸦：黄昏后栖息的乌鸦。
篱落：篱笆。
寒菊：秋凉中的菊花。
郑重：慎重，特意。
设夜茶：准备夜间的茶会。
挂冠：辞官。
君：你。
不容差：不容许有误。
- 翻译
- 我站在门前，夕阳余晖仍未消散，从湖上归来的路上，月光洒满了沙滩。
天空中，刚飞来的一声雁鸣被湿润的云气笼罩，树林深处，几点乌鸦在黄昏后栖息。
篱笆边的菊花在秋寒中开放，显得凄美而迷人，邻居们特意准备了夜晚的茶会。
你是否会考虑早日辞官归隐，晚年的心愿不容有丝毫偏差。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在傍晚时分从湖上归来的情景。首句"门前徙倚尚馀霞"写他在门前徘徊，直至晚霞未尽，可见其心境悠闲。接着"湖上归来月满沙"，通过月光洒满沙地，渲染出宁静而寂寥的夜晚氛围。
"云湿一声新到雁"，诗人听到大雁的叫声，声音被湿润的云气所包裹，增添了秋意和离情。"林昏数点后栖鸦"进一步描绘了黄昏时分，乌鸦归巢的景象，显得有些凄凉。
"凄迷篱落开寒菊"，寒菊在秋风中开放，展现出坚韧的生命力，同时也暗示了诗人内心的孤寂与坚韧。"郑重比邻设夜茶"则体现了邻里之间的和睦与温暖，即使在这样的夜晚，也有人陪伴共度。
最后两句"早议挂冠君会否，暮年心念不容差"，诗人以挂冠（辞官）自比，表达了他对晚年生活的思考和坚持，流露出对仕途的淡泊和对生活的深深感慨。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了陆游的闲适生活和人生感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
树上乌
树上乌，洲中有树巢若铺。
百巢一树知几乌，一乌不下三四雏。
雏又生雏知几雏，老乌未死雏已乌。
散向人间何处无，攫麑啄卵方可食。
男女群强最多力，灵蛇万古唯一珠。
岂可抨弹千万亿，吾不会天教尔辈多子孙，告诉天公天不言。