何处生春早，春生老病中。
土膏蒸足肿，天暖痒头风。
似觉肌肤展，潜知血气融。
又添新一岁，衰白转成丛。
《生春二十首·其十八》全文
- 翻译
- 哪里的春天来得这般早，在我这年老多病之中。
地湿蒸汽让脚肿胀，天气变暖头风也来瘙痒。
仿佛感觉到皮肤在舒展，暗中知晓血脉与气血在融合。
又增添新的一年，白发苍苍转而增多。
- 注释
- 何处：哪里。
春早：春天来得早。
春生：春天的到来。
老病中：年老且多病的状态。
土膏：湿润的土壤，这里比喻地湿引发的不适。
蒸：蒸汽，这里形容湿气重。
足肿：脚部肿胀。
天暖：天气变暖和。
痒头风：头皮因气候变暖而发痒。
似觉：似乎感觉。
肌肤展：肌肤舒展开来。
潜知：暗暗知道，内心感知。
血气融：血液和气息流通融合，指身体状态好转。
又添：再增加。
新一岁：新的一岁，指年龄增长。
衰白：衰老，头发变白。
转成丛：转变成更多，这里指白发增多。
- 鉴赏
这是一首描绘早春感受的诗歌，作者通过对自然界和个人身体感觉的细腻描写，传达了春天到来的生机与个人的生命历程。
"何处生春早，春生老病中。" 这两句开篇便设定了一个对比鲜明的情境，春天虽然已经悄然来临，但诗人自己却因年迈和疾病而感受不到这份生机。这不仅反映了自然界与个人生命状态的不同步，更暗含着对时光流逝、身躯衰弱的无奈。
"土膏蒾足肿，天暖痒头风。" 土膏即是泥炭蒸熏，常用于治疗身体不适。在这里，它用来形容诗人因病而受尽苦楚的状况。头风则可能是由寒邪引起或其他原因导致的一种症状。这两句通过具体的生理感受，强化了诗人身处春天却无法享受其中美好的哀愁。
"似觉肌肤展，潜知血气融。" 这里诗人的身体似乎感受到了微妙的变化，虽然外在病痛还未完全消除，但内在的生命力开始苏醒。这一转折点，为整首诗增添了一抹温暖的色彩。
"又添新一岁，衰白转成丛。" 时光匆匆，又是一年过去了。诗人对自己头发由黑变白，再变得浓密如丛林的描述，不仅是时间流逝的一个生动写照，更是生命消长的一种无声哀诉。
总体来说，这首诗通过春天到来的背景，展现了诗人对衰老、疾病与时光流逝的深刻感悟。它不仅描绘了自然界的美好，也深化了个人生命历程中的复杂情感。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢