柳絮飞时与君别，南楼把酒看明月。
月似当年离别时，柳絮如君何处飞。
千书百书要相就，思君不见令人瘦。
念君情意只如初，顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河，雁足系书多网罗。
城南城北芳草多，月明如此奈愁何。
《忆别》全文
- 注释
- 柳絮：随风飘扬的柳树种子。
南楼：南方的楼阁。
把酒：持杯饮酒。
月似：月亮像。
离别时：当初离别的情景。
柳絮如君：你的身影如柳絮。
千书百书：无数的书信。
相就：接近,靠近。
令：使。
形骸：身体。
非旧：不再如从前。
朝来：早晨。
黄河：中国的第二大河。
雁足：大雁的脚。
城南城北：城市的南北两边。
奈愁何：如何应对这愁苦。
- 翻译
- 在柳絮纷飞的时候与你分别，我们在南楼举杯共赏明月。
那轮明月如同当年离别时的模样，而你的身影如同柳絮般飘向何处？
我写了一封又一封的信想靠近你，思念你却见不到你，使我日渐消瘦。
我对你的思念始终如初，只是我的身体已不再是当初模样。
早晨收到消息，说你已过黄河，雁儿脚上的书信却被网罗拦截。
城南城北满眼芳草，明亮的月光下，我该如何排解这愁绪？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之痛和对远方亲人的深切思念。开篇即以"柳絮飞时与君别"设定了情感的基调，柳絮飘落，象征着春天的到来，同时也是离别的隐喻。"南楼把酒看明月"则是诗人在离别之际，以酒为伴，对月而感慨。
接着，"月似当年离别时，柳絮如君何处飞"两句，通过对比，将现实中的明月与往昔的离别相联系，再次强调了思念之深。诗人将自己的思念比作柳絮，不知飘向何方，正如自己不知亲人目前所在。
"千书百书要相就，思君不见令人瘦"表达了诗人阅读众多书籍以求心灵的慰藉，但终究无法排遣对亲人的思念之情，这种思念之深，使人变得消瘦。
"念君情意只如初，顾我形骸已非旧"两句，则是诗人表达自己对亲人的情感依然如故，但身体却因岁月的流逝而有了改变，这种对比更显得离别之痛。
"朝来有信渡黄河，雁足系书多网罗"一段，通过信件和远方传递的情感联系，诗人将自己的思念托付于飞鸿，而信件如网罗一般，将情感牢牢地绑定在心中。
最后，"城南城北芳草多，月明如此奈愁何"两句，以丰美的春天景色和明亮的月光为背景，诗人表达了自己对亲人的无尽思念和无法排解的忧愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。