伊洛平生兴，园林独乐居。
曾过郑公里，得御李膺车。
华屋当年客，名山异代书。
定知传不朽，埋玉自沾裾。
《故仆射司马文正公挽词四首·其四》全文
- 翻译
- 伊洛河畔我一生喜好，园林中独自享受清幽。
曾游历郑公之里，有幸坐上李膺的车驾。
昔日华丽的屋舍宾客如云，名山胜迹留下世代书香。
定然知道这些将永载史册，如美玉般珍贵，自我陶醉其中。
- 注释
- 伊洛：伊水和洛水，古代洛阳的代称。
兴：喜好，兴趣。
园林：私人花园或住所。
独乐居：独自享受宁静生活。
郑公里：指郑公居住的地方，具体人物未详。
御：乘坐，这里指被接见。
李膺车：李膺，东汉名士，以其才学受人尊敬。
华屋：华丽的房屋，常指名流居所。
当年客：过去的宾客。
名山异代书：名山上的历代文献，象征学问与历史。
传不朽：流传千古，不朽名声。
埋玉：比喻珍贵的事物或人才。
沾裾：沾湿衣襟，形容沉浸其中，自得其乐。
- 鉴赏
这是一首充满自豪与怀旧情感的诗句。诗人以伊洛之地为背景，表达了自己对美好生活的向往和追求。"伊洛平生兴，园林独乐居"一句，描绘了一种宁静闲适的田园生活，伊洛指的是伊阙与洛阳之间的平原，这里被赋予了诗人理想中的美好生态。而"曾过郑公里，得御李膺车"则透露出诗人曾有过荣耀的经历，得到皇帝的恩宠和信任，感受到了权力与尊荣。
"华屋当年客，名山异代书"表达了诗人对往昔辉煌岁月的回忆，以及自己在历史长河中的位置。"定知传不朽，埋玉自沾裾"则展现出诗人的自信和胸怀，他相信自己的作品会流传后世，不会被时间所湮灭，而是像埋藏珍珠一样，将美好留给未来。
整首诗通过对过往荣光的回顾与对未来的坚信，展示了诗人对个人成就的自豪以及对文学永恒价值的坚定信念。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢