千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寄江上人》
《寄江上人》全文
发布时间:2025-12-04 10:35:16 唐 / 贾岛   形式: 五言律诗  押[东]韵

紫阁旧房在,新家中岳东。

烟波千里隔,消息一朝通。

寒日汀洲路,秋晴岛屿风。

分明杜陵叶,别后两经红。

(0)
拼音版原文全文
jiāngshàngrén
táng / jiǎdǎo

jiùfángzàixīnjiāzhōngyuèdōng
yānqiānxiāocháotōng

hántīngzhōuqiūqíngdǎo屿fēng
fēnmínglíngbiéhòuliǎngjīnghóng

注释
紫阁:指代古老的房屋。
中岳:指华山,古代五岳之一。
烟波:形容水汽迷茫的样子,这里指水面辽阔。
消息:指通信或信息。
汀洲:水边的平地。
岛屿:江河中的陆地。
杜陵:古地名,位于长安附近,此处借指故乡。
经:经历,过了。
翻译
古老的紫阁依然存在,新的家坐落在东岳之侧。
千里烟波阻隔,但消息忽然传来。
寒冷的日子里,踏上沙洲小路,秋日晴空下吹过海岛之风。
清晰可见的杜陵树叶,自从分别后已经红了两次。
鉴赏

这首诗描绘了一种别离后的思念与通讯的喜悦。开篇“紫阁旧房在,新家中岳东”两句,通过对比旧居与新居的地理位置,表达了对远方亲人的思念之情。紫阁往昔的痕迹仍存,而今人已迁至中岳之东,空间上的距离转化为心灵上的牵挂。

“烟波千里隔,消息一朝通”则展现了一种突破时空限制的喜悦。尽管山水相隔遥远,但只要有一丝信息的传递,就能瞬间拉近彼此的心 距,这里的“消息”不仅是物质层面的书信或音信,更蕴含着情感上的沟通与共鸣。

“寒日汀洲路,秋晴岛屿风”两句通过对季节和景色的描写,增添了一种淡远而哀愁的情怀。寒冷的阳光照耀在河岸的小道上,而秋天的晴朗则伴随着从岛屿吹来的风,这些自然景象均融入了诗人的情感之中。

最后,“分明杜陵叶,别后两经红”则是对离别之后时间流逝的一种感慨。杜陵的树叶在季节更替中逐渐分明,而自别离之后,又经历了两次秋天的变换,那些曾经共同见证的景色已经被时光所涂改,红色的落叶仿佛是在诉说着时间的流逝与情感的积淀。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于远方亲人深切的思念以及对信息传递的一种期待与喜悦。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

黄池晤陈伯玑即别

薄暮闻君至,沿途问客船。

残虹明驿树,归鸟破江烟。

立语殊无序,孤征极可怜。

柳桥分手处,新月正娟娟。

(0)

丁卯客都门值予初度示姚叶二子

百战乾坤剩此身,今宵重对启祯人。

白头红烛千行泪,重向尊前话甲申。

(0)

长沙赠刘青岑明府·其二

江南初买棹,乘暇复登临。

斜日明沅水,春云接桂林。

相过卑湿地,未废短长吟。

夙昔猗兰操,愿言聆玉琴。

(0)

初莅陵水·其二

已历山川险,还看物候殊。

古墙生蛤蚧,官阁伴鼪鼯。

落日玄猿啸,空城白鹿趋。

炎威难就寝,兀坐话妻孥。

(0)

初莅陵水·其一

漫道来何暮,荒城一望愁。

墙垣多竖木,官吏半乘牛。

赋少增榔税,差烦逮女流。

伤心诸父老,何事忍诛求。

(0)

自东流挽舟上建德

道出东流下,轻帆带雨过。

水从吴地转,山入楚天多。

竹鼠藏深树,江豚戏晚波。

南方风景异,藉此慰蹉跎。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
李贤 李文田 侯方域 蓝鼎元 江为 郑畋 赵昀 梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com