敬亭与吾期，今日雨当止。
静扫峰头云，秀色粲如喜。
我惭无以酢，园径欣细履。
夜来四檐声，添我北池水。
破圩久不补，积潦啮其址。
南人麦禾薄，稻垄鱼尾尾。
丰穰未敢望，疲饿何由起。
饱食但高眠，自惭称刺史。
《喜雨止》全文
- 拼音版原文全文
喜 雨 止 宋 /张 耒 敬 亭 与 吾 期 ，今 日 雨 当 止 。静 扫 峰 头 云 ，秀 色 粲 如 喜 。我 惭 无 以 酢 ，园 径 欣 细 履 ，夜 来 四 檐 声 ，添 我 北 池 水 。破 圩 久 不 补 ，积 潦 啮 其 址 。南 人 麦 禾 薄 ，稻 垄 鱼 尾 尾 。丰 穰 未 敢 望 ，疲 饿 何 由 起 。饱 食 但 高 眠 ，自 惭 称 刺 史 。
- 注释
- 敬亭：敬亭山。
期：约定。
雨：雨水。
止：停止。
静：安静。
扫：清扫。
秀色：美景。
惭：惭愧。
酢：回赠。
履：行走。
檐声：屋檐滴水声。
北池：北方的池塘。
破圩：破损的堤坝。
积潦：积水。
址：根基。
南人：南方人。
麦禾薄：作物稀疏。
鱼尾尾：鱼儿游动。
丰穰：丰收。
疲饿：贫困饥饿。
饱食：饱餐。
高眠：安睡。
刺史：古代官职。
- 翻译
- 我与敬亭山有约定，今日雨水应停歇。
静静清扫峰顶的云雾，美景如喜悦般灿烂。
我惭愧无法回赠，漫步园中小径心中欢喜。
夜晚屋檐滴水声不断，增添了我北池的水量。
堤坝破损已久未修复，积水侵蚀着它的根基。
南方人种的麦子和稻谷稀疏，稻田里鱼儿游动频繁。
丰收不敢奢望，贫困饥饿从何而来。
我只求饱食后安睡，内心自感惭愧身为刺史。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时的春雨带来的喜悦和丰收的景象。诗人与朋友约定在敬亭相会，今日幸得雨水将要停止，山头的云雾被静谨地扫去，显露出山色的鲜明，如同喜悦一般。这场雨对农事大有裨益，但诗人自己却无酒以迎宾，只能在园中细细巡视。夜晚四周屋檐滴水的声音，为北池的水增添了不少，破损的堤岸久未修补，积水甚至侵蚀了田埂。南方的人们对于麦子和禾苗的收成都很薄弱，而稻田里的鱼则尾巴摇摆。诗人对于丰富的粮食尚且不敢奢望，只感到疲惫与饥饿，难以振作。最后，诗人只想大快朵颐后安然入睡，对自己过去的批评也只能自愧。
这首诗通过对雨后的景色和农事的描述，表达了诗人对于自然恩赐和农业丰收的喜悦，以及个人生活中的自谦与反思。语言平实而含蓄，情感真挚，体现了宋代文人淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
借东溪巷钱庄寓居
荡荡青天隔九门，携孥飘泊此江村。
渔蓑且当青绫被，赐酒何如老瓦盆。
万轴书签须细阅，九还火候要重温。
少陵有句须参透，政藉幽居拙养尊。
赠黄降自宜城赴官许昌
所学从谁得最完，豫章新出已难攀。
不摇声利心能定，欲正哇淫手自删。
颍水珠玑来席上，鄢城桃李在人间。
高斋挂榻骊歌后，坐守尘编少往还。
夜宿浮石山崇福寺上方题壁
窈窕寻支径，萦纡度密林。
岸回溪更驶，峰转坞逾深。
僧梵云边寺，钟鱼竹里音。
解鞍生妙兴，倚槛净烦襟。
永夜凉飙动，初秋爽气侵。
岩空寒溜滴，壁静候虫吟。
香篆窥孤宿，灯花伴独斟。
不谙尘外趣，谁识此时心。