清友。群芳右。万缟纷披兹独秀。天寒月薄黄昏后。
缟袂亭亭招手。故山千树连云岫。借问如今安否。
《调笑令·其二清友梅》全文
- 鉴赏
这首宋词以"清友梅"为主题，描绘了一幅冬日月下梅花独秀的画面。"群芳右"暗示了梅花在百花凋零的季节中尤为出众，"万缟纷披兹独秀"形象地刻画了梅花洁白如素，傲然绽放的姿态。"天寒月薄黄昏后"进一步渲染了寒冷而寂静的环境，月光下的梅花显得更加清冷孤高。
"缟袂亭亭招手"运用拟人手法，赋予梅花以动态和情感，仿佛在向远方的故人招手致意，表达了诗人对梅花的深深眷恋和对远方友人的思念之情。"故山千树连云岫"则通过描绘梅花生长的山景，寄托了诗人对故乡和旧友的怀念。
最后，诗人借问梅花"如今安否"，实际上是借此询问远方的朋友近况，流露出深深的关切与牵挂。整首词语言简洁，意境深远，展现出诗人对梅花的喜爱以及对友情的珍视。
- 翻译
- 清风的朋友，群花之右侧，万朵白纱般花朵中她独自出众。
寒冷的夜晚，月亮微弱，黄昏之后更显寂静。
- 注释
- 清友：清风的朋友。
群芳：各种花卉。
右：旁边，这里指位置靠边。
万缟：众多的白色丝状物，比喻繁多的花朵。
纷披：散开，分布。
兹：此，这。
独秀：独一无二的佼佼者。
天寒月薄：天气寒冷，月亮微弱。
黄昏后：傍晚时分。
缟袂：白色的衣袖，这里比喻洁白的花朵。
亭亭：高耸的样子，形容姿态优美。
招手：仿佛在挥手示意。
故山：故乡的山。
千树：众多树木。
云岫：云雾缭绕的山峰。
借问：请问。
安否：平安与否，情况如何。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨池荷花
云翳前山雨脚长，洒然清气动莲塘。
花中润色添来美，叶上繁声过去忙。
红面浑羞泣珠泪，翠盘微重泻琼浆。
萧萧古县无公事，赢得澄神坐冷床。
和董都官登城南楼
危楼百尺据城堧，徙倚浑疑到紫烟。
卑湿岂愁梅雨地，清和尤喜麦秋天。
一川晚照飞孤鹜，满袖薰风听杜鹃。
乡思摇摇白云外，官拘唯幸际尧年。