妒佳月全文|注释|赏析|拼音版

《妒佳月》全文

发布时间：2025-12-04 11:15:38 宋 / 苏轼形式: 古风

狂云妒佳月，怒飞千里黑。

佳月了不嗔，曾何污洁白。

爰有谪仙人，举酒为三客。

今夕偶不见，汍澜念风伯。

毋烦风伯来，彼也易灭没。

支颐少待之，寒空净无迹。

粲粲黄金盘，独照一天碧。

玉绳惨无辉，玉露洗秋色。

浩瀚玻璃盏，和光入胸臆。

使我能永延，约君为莫逆。

(0)

拼音版原文全文

妒dù佳jiā月yuè

宋sòng / 苏sū轼shì

狂kuáng云yún妒dù佳jiā月yuè，怒nù飞fēi千qiān里lǐ黑hēi。

佳jiā月yuè了le不bù嗔chēn，曾céng何hé污wū洁jié白bái。

爰yuán有yǒu谪zhé仙xiān人rén，举jǔ酒jiǔ为wèi三sān客kè。

今jīn夕xī偶ǒu不bù见jiàn，泛fàn澜lán念niàn风fēng伯bǎi。

毋wú烦fán风fēng伯bǎi来lái，彼bǐ也yě易yì灭miè没méi。

支zhī颐yí少shǎo待dài之zhī，寒hán空kōng净jìng无wú迹jì。

粲càn粲càn黄huáng金jīn盘pán，独dú照zhào一yī天tiān碧bì。

玉yù绳shéng惨cǎn无wú辉huī，玉yù露lù洗xǐ秋qiū色sè。

浩hào瀚hàn玻bō璃lí盏zhǎn，和hé光guāng入rù胸xiōng臆yì。

使shǐ我wǒ能néng永yǒng延yán，约yuē君jūn为wèi莫mò逆nì。

注释: 狂云：形容乌云狂乱。
佳月：明亮的月亮。
谪仙人：被贬谪的仙人。
汍澜：形容波涛翻滚。
风伯：风神。
支颐：托腮。
黄金盘：比喻明亮的月亮。
玉绳：古代星名，象征月亮。
浩瀚：广阔无垠。
莫逆：极好的朋友，知己。

翻译: 狂乱的乌云嫉妒明亮的月亮，愤怒地飞驰千里，遮蔽了夜空。
那皎洁的月亮并未生气，从未玷污过自己的纯洁。
从前有个被贬谪的仙人，举起酒杯邀请三位朋友。
今晚我们意外未能相见，我思念如波涛般涌起，期盼风神的帮助。
无需麻烦风神，那乌云很快就会消散。
我托腮等待，只见寒冷的夜空中，乌云无痕，只剩清朗。
灿烂的金色圆盘，独自照亮一片碧蓝天空。
玉绳星黯淡无光，秋露洗涤着秋日的色彩。
巨大的玻璃杯中，光芒柔和地照进我的心田。
愿我能长久留存，与你结为生死之交。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼（也称苏东坡）的作品，名为《妒佳月》。从诗的内容来看，苏轼借助对明月的赞美和对狂云的不满，抒发了自己对朋友的深情以及对人世间真挚友谊的向往。

诗中“狂云妒佳月，怒飞千里黑”两句，描绘了一幅生动的画面：狂妄的乌云嫉妒明亮的好月，将其遮掩，怒气冲冲地横扫千里。接着，“佳月了不嗔，曾何污洁白”则表现出诗人对月亮的赞美和对云黑的谴责，月亮宽容地接受一切，不以云的污损而生嗔怒。

“爰有谪仙人，举酒为三客”一句，引出了一个神秘的仙人形象，这位仙人邀请了三个朋友共饮。这里的“三客”可能是指诗人的好友或志同道合之士，而这次聚会显然因某种原因未能成行。

接下来的几句，“今夕偶不见，汍澜念风伯。毋烦风伯来，彼也易灭没”，则表达了诗人对朋友的思念和担忧。诗中的“风伯”可能是苏轼心中理想的友人形象，而这位风伯今晚未能如约而至，让诗人感到失望和担心。

最后，“支颐少待之，寒空净无迹。粲粲黄金盘，独照一天碧。玉绳惨无辉，玉露洗秋色。浩瀚玻璃盏，和光入胸臆。使我能永延，约君为莫逆”数句，则描写了诗人在月下静坐的景象，以及对未来的美好愿望。黄金盘代表明亮如镜的心境，玉绳失去了往日的辉煌，玉露洗净了秋夜的寂寞，而浩瀚的玻璃盏则是诗人内心世界的写照。

整首诗通过对月亮与云黑的对比，以及对朋友聚会和思念的情感流露，展现了苏轼深厚的人文情怀和他对真挚友谊的渴望。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！