霜清十月天无风，行宫缥缈祥云中。
重重绣岭光相通，庄严具足无遗功。
泉鸣三汤春濛濛，合欢皂荚双垂红。
人间尘垢一洗空，玉声璆然出房栊。
鸾吟凤舞纷层空，岂不大胜游月宫。
向非道子妙绝笔，那见开元全盛日。
槎牙老木青铜柯，坡陀巨石苍玉质。
石言木应若何闻，阿房兴废才顷刻。
乃知吴生有深意，一时心事能貌出。
臣非丹青好画师，臣以画谏乃其职。
此山此事姑置之，此画当今须第一。
《吴道子华清宫图》全文
- 拼音版原文全文
吴 道 子 华 清 宫 图 宋 /朱 翌 霜 清 十 月 天 无 风 ，行 宫 缥 缈 祥 云 中 。重 重 绣 岭 光 相 通 ，庄 严 具 足 无 遗 功 。泉 鸣 三 汤 春 蒙 蒙 ，合 欢 皂 荚 双 垂 红 。人 间 尘 垢 一 洗 空 ，玉 声 璆 然 出 房 栊 。鸾 吟 凤 舞 纷 层 空 ，岂 不 大 胜 游 月 宫 。向 非 道 子 妙 绝 笔 ，那 见 开 元 全 盛 日 。槎 牙 老 木 青 铜 柯 ，坡 陀 巨 石 苍 玉 质 。石 言 木 应 若 何 闻 ，阿 房 兴 废 才 顷 刻 。乃 知 吴 生 有 深 意 ，一 时 心 事 能 貌 出 。臣 以 画 谏 乃 其 职 。此 山 此 事 姑 置 之 ，此 画 当 今 须 第 一 。
- 注释
- 行宫：古代帝王出巡或避暑的地方。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
庄严具足：庄重而完备，无所欠缺。
玉声璆然：形容声音清脆悦耳，如玉般纯净。
鸾吟凤舞：比喻高贵的鸟儿飞翔或歌唱。
道子：唐代画家吴道子的别称。
开元：唐玄宗李隆基的年号。
槎牙：树木枝干错落不齐的样子。
吴生：指吴道子。
画谏：通过绘画表达劝诫或批评之意。
- 翻译
- 霜降后的十月，天空无风，行宫仿佛在祥云中漂浮。
层层叠叠的绣岭，光影交错，庄重而完备，没有遗漏任何细节。
温泉涌动，如春雾弥漫，合欢树和皂荚树挂满红色果实。
人间的尘埃仿佛被洗净，玉般的琴声从门窗中传出。
凤凰和鸾鸟在空中翩翩起舞，这景象比月宫游玩还要壮观。
如果不是画家吴生的神妙笔触，怎能描绘出开元盛世的全貌。
古老的树木枝干如青铜，巨大的石头质地如苍玉。
石头会说话，树木会回应，这样的场景转瞬即逝，如同阿房宫的兴衰。
这才明白吴生画中的深意，他将一时的心事都刻画得淋漓尽致。
我并非擅长绘画，但以画进谏是我的职责。
这幅画中的山和事暂且放下，但它无疑是当世的第一。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的画面，通过对华清宫的描写，展现了画家吴道子的高超艺术造诣和深厚文化底蕴。诗中运用了丰富的想象力和细腻的笔触，勾勒出一个既庄严又美好的景致。
首句“霜清十月天无风”设置了一种静谧而清冷的氛围，十月的天气宜人，适合观赏和描绘。紧接着，“行宫缥缈祥云中”则将视线引入画中的行宫之内，那里祥云缭绕，显得神秘而又吉庆。
第三句“重重绣岭光相通”描写了层层叠叠的山峦与辉煌的光芒交织在一起，既展示了画家的构图技巧，也突出了华清宫的宏大气势。下一句“庄严具足无遗功”则强调了这幅画作不仅美观，而且每一个细节都被精心打磨，没有任何疏漏之处。
接下来的几句“泉鸣三汤春濛濛，合欢皂荚双垂红。人间尘垢一洗空，玉声璆然出房栊。”则是对自然景观和宫廷生活的细致描写，从泉水到花卉，每一个景物都被赋予了生动的生命力。
“鸾吟凤舞纷层空，岂不大胜游月宫。”这两句诗通过神话中的瑞兽鸾凤在云端自由翱翔的意象，强化了画作超凡脱俗、美轮美奂的艺术效果。
“向非道子妙绝笔， 那见开元全盛日。”这里赞颂吴道子的画技已达到了无与伦比的地步，甚至能让人想起唐代开元年间国力昌盛的景象。
接下来的几句“槎牙老木青铜柯，坡陀巨石苍玉质。石言木应若何闻，阿房兴废才顷刻。”则是对画中古木、巨石以及它们所承载历史沉淀的感慨，通过对比阿房宫的兴衰史，表达了艺术家对于历史变迁的深刻理解。
最后，“乃知吴生有深意，一时心事能貌出。臣非丹青好画师，臣以画谏乃其职。”诗人自称非画师，而是通过绘画来传递自己的思想和情感，这不仅彰显了吴道子作为艺术家的卓越才能，也揭示了他作品背后所蕴含的深刻哲理。
“此山此事姑置之，此画当今须第一。”结尾两句则是对这幅华清宫图的最高评价，将其视作当代无出其右的艺术杰作，并且将画中的景致和故事暂时搁置，以示珍重。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
陪张丞相登嵩阳楼
独步人何在，嵩阳有故楼。
岁寒问耆旧，行县拥诸侯。
林莽北弥望，沮漳东会流。
客中遇知己，无复越乡忧。
陇西行四首·其一
汉主东封报太平，无人金阙议边兵。
纵饶夺得林胡塞，碛地桑麻种不生。
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。
陇戍三看塞草青，楼烦新替护羌兵。
同来死者伤离别，一夜孤魂哭旧营。
黠虏生擒未有涯，黑山营阵识龙蛇。
自从贵主和亲后，一半胡风似汉家。
奉和袭美古杉三十韵
众木尽相遗，孤芳独任奇。锸天形硉兀，当殿势?危。
恐是夸娥怒，教临巀嶭衰。
节穿开耳目，根瘿坐熊罴。
世只论荣落，人谁问等衰。
有巅从日上，无叶与秋欺。
虎搏应难动，雕蹲不敢迟。战锋新缺齾，烧岸黑?黧。
斗死龙骸杂，争奔鹿角差。
肢销洪水脑，棱耸梵天眉。
磔索珊瑚涌，森严獬豸窥。
向空分荦指，冲浪出鲸鬐。
杨仆船橦在，蚩尤阵纛隳。
下连金粟固，高用铁菱披。
挺若苻坚棰，浮于祖纳椎。
峥嵘惊露鹤，䟐趚阂云螭。
傍宇将支压，撑霄欲抵巇。
背交虫臂挶，相向鹘拳追。
格笔差犹立，阶干卓未麾。
鬼神应暗画，风雨恐潜移。
已觉寒松伏，偏宜后土疲。
好邀清啸傲，堪映古茅茨。
材大应容蝎，年深必孕夔。
后雕依佛氏，初植必僧弥。
拥肿烦庄辩，槎牙费庾词。
咏多灵符困，搜苦化权卑。
类既区中寡，朋当物外推。
蟠桃标日域，珠草侍仙墀。
真宰诚求梦，春工幸可医。
若能嘘嶰竹，犹足动华滋。
《奉和袭美古杉三十韵》【唐·陆龟蒙】众木尽相遗，孤芳独任奇。锸天形硉兀，当殿势?危。恐是夸娥怒，教临巀嶭衰。节穿开耳目，根瘿坐熊罴。世只论荣落，人谁问等衰。有巅从日上，无叶与秋欺。虎搏应难动，雕蹲不敢迟。战锋新缺齾，烧岸黑?黧。斗死龙骸杂，争奔鹿角差。肢销洪水脑，棱耸梵天眉。磔索珊瑚涌，森严獬豸窥。向空分荦指，冲浪出鲸鬐。杨仆船橦在，蚩尤阵纛隳。下连金粟固，高用铁菱披。挺若苻坚棰，浮于祖纳椎。峥嵘惊露鹤，䟐趚阂云螭。傍宇将支压，撑霄欲抵巇。背交虫臂挶，相向鹘拳追。格笔差犹立，阶干卓未麾。鬼神应暗画，风雨恐潜移。已觉寒松伏，偏宜后土疲。好邀清啸傲，堪映古茅茨。材大应容蝎，年深必孕夔。后雕依佛氏，初植必僧弥。拥肿烦庄辩，槎牙费庾词。咏多灵符困，搜苦化权卑。类既区中寡，朋当物外推。蟠桃标日域，珠草侍仙墀。真宰诚求梦，春工幸可医。若能嘘嶰竹，犹足动华滋。
https://www.ahchsz.com/shici/lfMpl9UX.html
夜发三泉即事
暗发三泉山，穷秋听骚屑。
北林夜鸣雨，南望晓成雪。
祗咏北风凉，讵知南土热。
沙溪忽沸渭，石道乍明灭。
宛若银碛横，复如瑶台结。
指程赋所恋，遇虞不遑歇。
重纩濡莫解，悬旌冻犹揭。
下奔泥栈榰，上觏云梯设。
搏颊羸马顿，回眸惴人跌。
憧憧往复还，心注思逾切。
冉冉年将病，力困衰怠竭。
天彭信方隅，地势诚斗绝。
忝曳尚书履，叨兼使臣节。
京坻有岁饶，亭障无边孽。
归奏丹墀左，骞能俟来哲。
陈仓别陇州司户李维深
京国自携手，同途欣解颐。
情言正的的，春物宛迟迟。
忽背雕戎役，旋瞻获宝祠。
蜀城余出守，吴岳尔归思。
欢惬更伤此，眷殷殊念兹。
扬麾北林径，跂石南涧湄。
中作壶觞饯，回添道路悲。
数花临磴日，百草覆田时。
有美同人意，无为行子辞。
酣歌拔剑起，毋是答恩私。
- 诗词赏析