久雨闭陋室，薜荔络败垒。
乙子语大慧，我听勿入耳。
《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇·其一侧字》全文
- 翻译
- 长时间的雨让简陋的小屋显得更加封闭，墙上爬满了薜荔，覆盖着破败的墙壁。
乙子向大智慧者讲述，但我并未全然倾听，只是听听而已。
- 注释
- 久雨：长期下雨。
陋室：简陋的房子。
薜荔：一种蔓生植物，常用于装饰或遮蔽。
络：覆盖。
败垒：破败的壁垒，这里指墙壁。
乙子：可能是人名，也可能代指某人。
语：讲述。
大慧：高智慧的人。
勿入耳：没有完全听进去，或者有意不深入倾听。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郑刚中在久雨之后，身处简陋居所，窗外薜荔攀附残垣，营造出一种沉寂而略带凄清的氛围。他与朋友梅圣俞讨论诗歌创作，提及古人有以平声字为主的诗歌，如枯桑知天风，虽独特但未见全用仄声字的例子。次日，梅圣俞创作了一首诗，其中运用了侧声字，以月光洒在江边小舟和夫妻共饮的场景，展现出不同于俗客对谈的雅趣。这诗得到了潞公的高度赞赏，于是郑刚中受到启发，也以侧声字为主题，创作了四首绝句和一篇以梅花为题材的诗篇。
诗中的“侧字”指的是诗歌中的仄声字，它们与平声字相间，增加了音韵的变化和节奏感，使得诗歌更具音乐性和表现力。通过这样的交流和创作，可以看出宋代文人对诗歌艺术的深入探讨和追求。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
春晚课摘茶
玉川子后是吾生，自课园中拾晚荣。
搀雨金芒排世好，饱春香瓣见天成。
不烦钲鼓腾山啖，剩有旗鎗战酒兵。
凤舞赐团今绝想，只凭苦硬养幽清。
次韵张秀才题汪叔量挹秀亭·其一
清江如玦山如环，主人胸次自江山。
寰中秀气困豪取，著亭杳霭空濛间。
碧浪明边帆影远，暖风香里林花晚。
市声隐地了不闻，贪看霏烟抹层巘。
青山隐吏须已霜，带宽未用怜东阳。
每来亭上小箕踞，傲睨山色挹江光。
一樽从君多暇日，更诵清诗绿人发。
绝胜九衢尘雾中，金印累累客牢石。
次前韵送胡省元
南宫严严各分房，过眼千牍春昼长。
戛戛百楛收一良，主司黍累作低昂。
黄道湛碧谁为章，胡郎笔势傲长杨。
掉臂旧升贾马堂，自读君文此心降。
看写帝伯仍皇王，诸公盥诵颜为庄。
射策便近天子光，一鸣坐瘖千驷行。
腾陵绝涧略不妨，我昔涂抹策寒荒。
囊笔亦解趋东廊，一官蹭蹬鬓颔霜。
桑榆聊乐师陈黄，逐逐一饱随工商。
才无它奇堪斗量，放君绿鬓便银黄。
功名若木升朝阳，雕鹏举翮云路翔，腰印累金玉佩苍。
功成昼绣归郑乡，车笠旧誓无相忘。