夜凉春寂寞，淑气浸虚堂。
花外钟初转，江南梦更长。
野春鸣涧水，山月照罗裳。
此景谁相问，飞萤入绣床。
《暮春夜思》全文
- 注释
- 夜：夜晚。
凉：清凉。
春：春天。
寂寞：孤寂。
淑气：和煦的气息。
浸：弥漫。
虚堂：空荡的厅堂。
花外：花丛外。
钟初转：钟声刚刚响起。
江南：江南地区。
梦更长：梦境更悠长。
野春：野外的春天。
鸣涧水：山涧流水声。
山月：明亮的月光。
罗裳：轻纱般的衣裳。
此景：这样的景象。
谁相问：谁能共享。
飞萤：飞舞的萤火虫。
绣床：精美的绣床。
- 翻译
- 夜晚渐凉，春天显得孤寂，和煦的气息弥漫在空荡的厅堂。
花丛外，钟声刚刚响起，让远方的江南梦境更加悠长。
野外的春天，山涧流水声声作响，明亮的月光洒在轻纱般的衣裳上。
这样的美景，又有谁能共享？只有飞舞的萤火虫进入了精美的绣床。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜春意盎然的景象，充满了淡淡的哀愁和无尽的遐想。开篇“夜凉春寂寞”四字，已经为读者铺设出一片静谧而又带有几分萧索的夜晚春色。
接着，“淑气浸虚堂”则是进一步渲染了夜晚的清新和宁静。这里的“淑气”，指的是温柔和煦的春天气息；“浸虚堂”，则形象地描绘出这份春意似乎无所不在，连空旷幽深的地方也不放过。
“花外钟初转”一句，不仅是听觉上的美妙体验，也为诗中的夜晚增添了一丝神秘和仪式感。古代的钟声常被用来点缀时间和空间，这里则更深化了夜半三更时分的静谧与孤寂。
“江南梦更长”一句，直接触及诗人的内心世界。“江南”作为中国传统文化中美丽的代名词，常常与水乡风光、柔和气候以及丰富的情感联系在一起。这里，“江南梦”，既可能是对过往美好时光的追忆，也可能是对未来某种理想状态的向往。
“野春鸣涧水”、“山月照罗裳”两句，则将读者带入一个更为广阔和自然的环境中。“野春”指的是远离都市喧嚣的田园春色，而“涧水”则是山间清澈的小溪，常与古典文学中的隐逸生活联系在一起。至于“山月”，则是在夜晚高悬的明亮月光，而“罗裳”通常指的是轻柔飘动的衣摆，这里可能暗示着某种不易觉察的情感流露。
最后，“此景谁相问，飞萤入绣床”两句，则是诗人的深情独白和对美好时光的无限留恋。这里的“此景”，指的是前文所描绘的一切；“谁相问”，则是在询问在这宁静而又寂寞的夜晚中，有谁能够真正理解自己的心境。而“飞萤入绣床”一句，则是对这种美好时光最为贴切的写照。萤火虫在夜空中闪烁，宛如星辰般点缀着夜晚的寂静，而“绣床”，则暗示了一种精致而又华美的生活状态。
整首诗通过对春夜景色的细腻描摹，以及对内心世界的深刻剖析，展现了诗人在元代社会背景下的孤独情怀和审美追求。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季
鬓似衰蓬心似灰，惊悲相集老相催。
故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。
尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。
幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
孟夫子生生亭赋
玉川子沿孟冬之寒流兮，辍棹上登生生亭。
夫子何之兮，面逐云没兮南行。
百川注海而心不写兮，落日千里凝寒精。
予日衰期人生之世斯已矣，爰为今日犹犹岐路之心生。
悲夫！南国风涛，鱼龙畜伏。
予小子戆朴，必不能济夫子欲。
嗟自惭承夫子而不失予兮，传古道甚分明。
予且广孤目遐赍于天壤兮，庶得外尽万物变化之幽情。
然后惭愧而来归兮，大息吾躬于夫子之亭。