君不见相如容貌穷不枯，卓氏耻之分百奴。
一朝奉指使筇笮，驷马赤车从万夫。
仲元君平更高妙，寄食耕卜霜眉须。
两川人物古不乏，数子风流今可无。
参军少年饱经术，期作侍中司御壶。
老披青衫更矍铄，上马不用儿孙扶。
一朝忽解印绶去，耻将诗礼攘裙襦。
悬知百年事已定，却笑列仙形甚臞。
东阡北陌西风入，瑞草桥边人叫呼。
想见红围照白发，颓然醉卧文君垆。
《和东坡红鞓带》全文
- 注释
- 相如：司马相如，汉代著名文学家。
卓氏：卓王孙，司马相如的妻子卓文君的父亲。
筇笮：竹杖。
侍中：古代官职，皇帝近臣。
印绶：古代官员的印信和系印的丝带，象征权力。
文君垆：卓文君经营的酒馆。
- 翻译
- 你难道没看见相如虽貌陋但精神不衰，卓氏以之为耻，分给他众多奴仆。
一旦他受命出行，乘坐竹杖牵引的车子，跟随的队伍浩浩荡荡，有成千上万的人簇拥。
仲元君平的才艺更超群，以寄食和占卜为生，眉毛斑白却风采依旧。
四川的人物自古就不乏才俊，像他们这样的风流人物现在怎能没有呢。
年轻的参军饱读诗书，期望将来能成为侍中掌管御壶事务。
年迈的他身着青衫依然精神焕发，骑马出行都不需要子孙扶持。
忽然有一天他解下官印离去，耻于用诗书礼仪换取世俗富贵。
预知百年之后一切已定，他嘲笑那些仙人身形消瘦。
东街北巷秋风吹过，瑞草桥边人们喧哗声起。
想象那红艳的围炉映照着他的白发，他醉倒在文君的酒馆中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《和东坡红鞓带》，通过对司马相如、卓文君、诸葛亮等历史人物的典故，以及对参军少年的期望，表达了对才子风流的赞美和对仕途抉择的深思。诗中提到的“一朝忽解印绶去”，反映了诗人对于功名利禄的态度，更倾向于超脱世俗，追求自由自在的生活。最后以想象文君垆边的场景收尾，展现出一种闲适与洒脱的意境。整体风格清新，寓言性强，富有哲理。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
忆昔行寄徐公子
忆昔金陵高会时，东南玉树满留司。
淮水桥边看饮马，石城门外待张帷。
白日阴霾不常好，冲飙激雾移苍昊。
自信蛾眉肯让人，谁知豺口横当道。
黜陟徒闻吏部尊，模棱颇笑尚书耄。
六七豪贵皆无恙，二三贤隽翻凋丧。
张翰归来减宦情，顾荣死后嗟人望。
此时意气不能平，慷慨先怀襆被情。
北海羞称男子辈，西州宁避党人名。
一朝聚散胡容易，眼前得失须臾事。
酣饮莫问黄公垆，悲歌犹记荆卿市。
从来势利不相和，输心安用结交多。
牛首山中空岁月，燕矶石上几风波。
寄语翩翩魏公子，侯生别去奈愁何。
桐君山题赠卢职方江右典试
朝登桐君山，下有澄江四绕流潺湲。
暮谒桐君祠，上有古木一望悬参差。
昔人采秀山之巅，桐荫未徙凌云仙。
琼浆石髓世不识，丹崖翠壑空年年。
越乡自古穷嘉丽，弭节停轺几留滞。
严陵濑静秋涨沈，香炉峰寒暝烟翳。
卢君挥斤宇内游，昨来奉使浔阳舟。
直蹑卢峰探奠服，又从瀑布挹飞流。
江山能使才华盛，况接朱绳与青镜。
登览何如司马雄，文章自是欧阳正。
君鸣玉佩上金銮，桐叶声销日已残。
钟鼎山林缘底事，不须回首忆江干。
游仙都同樊侍御
寡诤谢书牍，怀仙抗晨旌。
怪石俨壁立，危峰类削成。
阳火伏未息，阴湖鉴以清。
下有干霄木，上有承露茎。
汉武建柏寝，秦皇慕蓬瀛。
惜哉无灵气，安得遂冲升。
轩后独不朽，鼎实垂鸿名。
柱史良地主，邀我钧天行。
黄金九奏发，白玉双童迎。
聊从避骢路，一展攀髯情。
上吴侍郎阳
烽火临瓜步，銮舆去石头。
蕃文来督府，降表送苏州。
杀戮神人哭，腥污郡邑愁。
依山成斗寨，保水得环洲。
国士推司马，戎韬冠列侯。
师从黄钺陈，计用白衣舟。
曹沫提刀日，田单伏锸秋。
春旗吴苑出，夜火越江浮。
作气须先鼓，争雄必上游。
军声天外落，地势掌中收。
征虏投壶暇，东山赌墅优。
莫轻言一战，上客有良谋。