承天抚箓，纂圣登皇。遐清万宇，仰协三光。
功成日用，道济时康。璇图载永，宝历斯昌。
日月扬晖，烟云烂色。河岳修贡，神祇效职。
舜风攸偃，尧曦先就。睿感通寰，孝思浃宙。
奉扬先德，虔遵曩狩。展义天扃，飞英云岫。
化逸王表，神凝帝先。乘云厌俗，驭日登玄。
《郊庙歌辞.享太庙乐章.钧天舞》全文
- 注释
- 承天：秉承天意。
抚箓：掌管符命，指代帝王的正统地位。
纂圣：继承圣德。
登皇：登基为皇。
遐清：遥远之地清平。
万宇：所有的地方。
仰协：仰望并相协调。
三光：日、月、星。
功成：功绩成就。
日用：体现在日常中。
道济：道德帮助。
时康：时局安康。
璇图：宏图，伟大的计划。
载永：长久存在。
宝历：国运。
斯昌：昌盛。
日月扬晖：日月光辉照耀。
烟云烂色：烟云色彩斑斓。
河岳：山河。
修贡：进献贡品。
神祇：神灵。
效职：履行职责。
舜风：虞舜之风，比喻仁政。
攸偃：停歇。
尧曦：尧帝的恩泽。
先就：早已实现。
睿感：皇帝的英明感应。
通寰：通达四海。
孝思：孝顺之心。
浃宙：弥漫宇宙。
奉扬：颂扬。
先德：祖先的美德。
虔遵：虔诚遵循。
曩狩：往昔的狩猎礼仪，比喻传统。
展义：展示正义。
天扃：天门，比喻朝廷或天界。
飞英：美德如花。
云岫：云中的山峰，比喻高远。
化逸：超越。
王表：王者的范畴。
神凝：精神凝聚。
帝先：在帝王之前。
乘云：乘云而上，比喻超脱。
厌俗：厌倦世俗。
驭日：驾驭太阳。
登玄：升入玄妙之境。
- 翻译
- 秉承天意掌管符命，继承圣德登基为皇。
遥远之地皆得清平，仰望与日月星辰相协。
功绩体现在日常中，道德助时局安康。
宏图长存不衰，国运因此昌盛。
日月光辉普照，烟云色彩绚烂。
山河献上贡品，神灵履行职责。
- 鉴赏
这首诗歌颂的是帝王的功德与神性，充满了对皇权的颂扬和神圣化的描述。从文中可以感受到一种强烈的宗教色彩和对上天的敬畏。语言华丽，意境辽阔，是一首典型的赞美诗。
"承天抚箓，纂圣登皇" 表示帝王继承天命，成为至高无上的统治者。这两句设定了整首诗的基调，表明这是一首颂扬帝王权威的诗篇。
"遐清万宇，仰协三光" 描述的是帝王的德泽普及宇内，受到天地神灵的支持和配合。这里的“三光”可能指日月星，也可以泛指自然界一切光明之物。
"功成日用，道济时康" 强调帝王治国有方，国家太平安康，是帝王智慧和德行的体现。
"璇图载永，宝历斯昌" 指的是帝王所持有的天命符瑞（璇图）预示着王朝的长久和繁荣。
接下来的几句 "日月扬晖，烟云烂色。河岳修贡，神祇效职。舜风攸偃，尧曦先就" 继续描绘了帝王治理天下的美好景象，以及自然界对帝王的顺服和赞颂。
"睿感通寰，孝思浃宙" 强调帝王智慧广大，德行高尚，能够与天地万物沟通，体现了古代帝王应有的大孝理念。
"奉扬先德，虔遵曩狩。展义天扃，飞英云岫" 描述的是后世子孙如何继承和发扬前代帝王的美好德行，以及对这些德行的纪念和颂扬。
最后 "化逸王表，神凝帝先。乘云厌俗，驭日登玄" 则是在描绘帝王超凡脱俗，最终达到与天地合一，与神祇同体的境界，是对帝王至高无上的崇拜和理想。
总体来看，这首诗通过宏伟壮丽的语言，表达了古人对于帝王权威的敬畏，以及对其德行、智慧和神性的顶礼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢