南朝分古郡，山水似湘东。
堤月吴风在，湔裾楚客同。
桂寒初结旆，蘋小欲成丛。
时晦佳游促，高歌听未终。
《晦日陪颜使君白蘋洲集》全文
- 拼音版原文全文
晦 日 陪 颜 使 君 白 蘋 洲 集 唐 /皎 然 南 朝 分 古 郡 ，山 水 似 湘 东 。堤 月 吴 风 在 ，湔 裾 楚 客 同 。桂 寒 初 结 旆 ，蘋 小 欲 成 丛 。时 晦 佳 游 促 ，高 歌 听 未 终 。
- 翻译
- 南朝时期划分的古老郡县，这里的山水好似湘东一般美丽。
堤岸上的月色和吴地的风韵犹存，如同洗涤衣襟的楚地行者共赏此景。
桂花在寒气中刚刚形成旗帜般的花簇，小片的浮萍仿佛也要聚集成丛。
时局不明朗使得美好的游览时光匆匆结束，高昂的歌声还未唱完就被打断了。
- 注释
- 南朝：中国历史上南北朝时期的南方政权统称。
古郡：古老的行政区域单位，郡县。
山水：自然景观，山与水。
湘东：湖南东部地区，此处用以形容风景之美。
堤月：堤岸边的月色。
吴风：吴地的文化风情，这里代指江南文化。
湔裾：洗涤衣襟，比喻清闲自在的生活态度。
楚客：楚地的游子或过客，此处泛指游人。
桂寒：寒冷中的桂花。
结旆：像旗帜一样聚集，这里形容桂花开放的样子。
蘋小：细小的浮萍。
成丛：聚集在一起形成丛生的状态。
时晦：时局不明朗，政治局势不清晰。
佳游：美好的游览、游玩。
促：短暂，仓促。
高歌：放声歌唱。
听未终：歌声未完，被打断或被迫停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的田园生活景象。"南朝分古郡，山水似湘东"两句，通过对南朝旧地的描写，展现了一个古朴而宁静的环境，与历史上的美好相比。"堤月吴风在，湔裾楚客同"表达了诗人对于江南水乡生活的向往和享受，其中“堤月”与“吴风”共同营造出一种柔和的夜晚景象，而“湔裾楚客同”则增添了一份超越时空的共鸣。
"桂寒初结旆，蘋小欲成丛"两句，通过对植物生长状态的细腻描写，传达了秋季的到来和自然界的循环。"时晦佳游促，高歌听未终"则表明诗人对于珍惜光阴、享受美好时光的态度，以及他热爱自然、热衷生活的情感。
整首诗通过对景物的细致描绘和对情感的流畅抒发，展现了诗人的高雅情怀和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
闻邸报有感
邸报云云天上堕，致政诸公春梦破。
回思多士战礼闱，方向邯郸枕间卧。
先生观尽今古戏，真宰讶予双眼大。
仪秦颊舌鸟关关，许史焰光萤个个。
牛溲世事博孤笑，蝉翼人情消一唾。
孟坚再着人物表，添我新题曰迂腐。
何由得见无名公，同向虚空楼阁坐。
游仙二首·其二
少年负奇气，仗剑行九州。
日月委菁鬓，风霜粘紫裘。
湛湛清泠渊，日暮思回舟。
几宿山水窟，梦寐钧天游。
路逢庞眉翁，云是古许由。
相携眺荒冢，迷骨高于丘。
箕山乃蓬岛，颍水即弱流。
凡胎杳难升，路绝三千秋。
吾名在玉简，尘世那能留。
寄语玄真子，迅速驰素虬。
暮投承天习静房与老僧夜酌复和清虚堂韵一首
临昏细雨如撒沙，城中官府已散衙。
空林古寺叶满地，墙角仅见山茶花。
系舟未稳促沽酒，布帘尚曳河西家。
老僧开门振高木，宿鸟续续番鸱鸦。
松寮竹榻古且静，人影凌乱灯含葩。
殷勤小行颇展敬，酾酒莫及先烹茶。
更添香炷侑清啜，坐久不觉蒲牢挝。
三杯破冻聊尔耳，俗虑脱臆如人爬。
浮生岁月聚散过，抚事感老徒兴嗟。
净方频来亦夙契，敢惜片语偿烟霞。