南州独数多名士。谁富贵、归桑梓。
昼锦如公难比似。
傍湖开径，雨帘云栋，平地居仙子。
行须勋业超青史。再侍宸帏任非次。
醉袖尽教春酒渍。
明年此会，寿觞欲举，百拜君王赐。
《青玉案·其二》全文
- 注释
- 名士：出类拔萃的才子。
富贵：财富和显赫的地位。
桑梓：故乡。
昼锦：白天穿着华丽的衣服归来。
难比似：难以相比。
傍湖开径：湖边开辟小路。
云栋：形容高耸入云的屋檐。
勋业：功勋业绩。
青史：史书。
非次：不寻常的位置。
醉袖：衣袖沾满美酒。
春酒：春天的美酒。
寿觞：祝寿的酒杯。
百拜：多次下拜。
赐：赏赐。
- 翻译
- 在南方众多名士中，谁能够富贵还乡。
像您这样衣锦荣归，实属罕见。
湖畔的小径边，有如云朵般的屋檐，您仿佛住在仙境之中。
您的功绩应超越历史记载，再次侍奉君王，地位无需按常规提升。
让您的醉袖沾满春酒，这是对您的奖赏。
到明年聚会时，祝您长寿，我们向君王敬酒一百次以示敬意。
- 鉴赏
诗中的“南州独数多名士”表达了南州人才济济的盛况，"谁富贵、归桑梓"则描绘了一种功成名就后回归故土的情景。"昼锦如公难比似"中的"昼锦"指的是白日里的云彩，这里用来形容官职显赫难以比拟，显示了诗人对主人地位的赞誉。
"傍湖开径，雨帘云栋，平地居仙子"描绘了一种超凡脱俗的生活场景，其中“傍湖开径”是指湖边开辟的小路，“雨帘云栋”则给人一种神秘美好的感觉，而“平地居仙子”则直接将居所比作仙境，显示了诗人对这份宁静生活的向往。
"行须勋业超青史"表达了希望主人的事业能够流传千古。"再侍宸帏任非次"则是说主人在朝廷中的地位不凡，不是简单的序列可以衡量。
"醉袖尽教春酒渍"中的“醉袖”指的是饮酒至醉，衣袖沾湿，而“尽教春酒渍”则是在劝酒，希望主人能够尽兴享受这份欢聚。"明年此会，寿觞欲举，百拜君王赐"表达了对未来相聚的期待，以及对主人的敬仰之情。
整首诗通过对自然环境和人物地位的描写，以及对未来的美好祝愿，展现了一种超脱世俗、追求高洁境界的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.又题卷后
庭院无人处。绮情生、镇日悲秋，悄无一语。
百感填膺芒角露，恨少霓裳歌舞。
漫记忆、前身儿女。
泥雪三生重印证，谱新词、遑说推敲苦。
天有缺，石能补。生平只为多情误。
触牢愁、酩酊难浇，蓬莱易沮。
哀乐小年难自遣，只听琵琶低诉。
何处是、满庭芳树。
但愿仙风飘引去，到珠宫、重问云霞侣。
离别久，泪如雨。