添线绣床人倦，翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。
帽压半檐朝雪，镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。
《西江月.丙午冬至》全文
- 注释
- 五更：指一夜。
朝雪：这里指已斑白的头发。
- 翻译
- 贫苦人家冬至夜妇女坐在绣床前漏夜刺绣，人虽极感疲倦，然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香，袅袅香烟斜冲天上。富贵人家则彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上，马儿耐不住五更晓寒，扬蹄昂首嘶鸣。
帽下露出已斑白的头发，然而镜中却映出了脸上桃花般的醉酡色。舒适地在帘内边饮酒边赏梅花，醉梦中好像到了孤山下去游赏梅花一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴文英的《西江月·丙午冬至》，通过细腻的笔触描绘了一个女子在冬至之际的独处情景。诗中“添线绣床人倦，翻香罗幕烟斜”两句，表达了女子在室内悠闲地进行绣花工作，但因劳累而感到疲倦，并且细致地描写了窗外微弱的阳光透过薄纱的场景。
“五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。”则是从室外的角度，传达了冬至清晨的宁静与冷清，以及远处贵族家中箫鼓的声音和门外马儿因寒冷而发出的嘶鸣声。
“帽压半檐朝雪，镜开千靥春霞。”两句诗描绘了一幅早晨梳妆的画面，女子的帽子被厚重的积雪压得半檐，而她在镜中看到的是春日清新的光芒。
“小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。”则写出了女子独自品酒赏梅，并在梦中遇见了唐代诗人林逋，他以饮酒闻名，常被称为“酒仙”，而他又喜爱高洁的生活，因此“梦到林逋山下”也许表达了女子对于清高脱俗生活的一种向往。
整首词通过对室内外景物的细腻描写，以及对历史人物的引用，展现了诗人独特的情感体验和丰富的想象空间。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
送著作佐郎崔融等从梁王东征
金天方肃杀，白露始专征。
王师非乐战，之子慎佳兵。
海气侵南部，边风扫北平。
莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。
岛树
波涛漱苦盘根浅，风雨飘多著叶迟。
迥出孤烟残照里，鹭鹚相对立高枝。