金天方肃杀，白露始专征。
王师非乐战，之子慎佳兵。
海气侵南部，边风扫北平。
莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。
《送著作佐郎崔融等从梁王东征》全文
- 拼音版原文全文
送 著 作 佐 郎 崔 融 等 从 梁 王 东 征 唐 /陈 子 昂 金 天 方 肃 杀 。白 露 始 专 征 。王 师 非 乐 战 。之 子 慎 佳 兵 。海 气 侵 南 部 。边 风 扫 北 平 。莫 卖 卢 龙 塞 。归 邀 麟 阁 名 。
- 注释
- 金天：秋天。
秋季于五行属金，金色白又为白帝，万物收藏主肃杀。
肃杀：使万物凋萎。
白露：节气名。
是秋季中的第三个节气。
专征：指将帅受皇帝之命全权指挥军队进行讨伐。
王师：王者之师，对本国政府军的美称。
乐战：好战。
之子：指崔融。
佳兵：本指锐利的武器，这里指乐战好杀。
海气：指渤海的寒气。
南部：这里指东北契丹族叛乱南侵的部落。
边风：北方边境的寒风。
北平：北平郡，这里指北方边疆地区。
卢龙塞：即今河北省遵化县内的喜峰口，是当时北平郡的边境要塞。
归邀：回来后邀取、希图。
麟（lín）阁：麒麟阁。
汉宣帝时曾画霍光等十一名功臣的像在此阁中，以表彰他们的功绩。
这里借指对功勋的表彰。
- 注释2
（1）著作佐郎：官名。梁王：武三思，武则天异母兄之子，封为梁王。东征：指征讨契丹。（2）金天：秋天。肃杀：严酷萧瑟。（3）白露：二十四节气之一。专征：全权主持征伐。此处指出征。（4）之子：此子，指崔融等人。慎佳兵：慎重对待用兵之事。（5）卢龙塞：今河北省喜峰品附近，是古代通往东北的交通要道，军事要塞。（6）麟阁：即麒麟阁，汉宣帝时立，给十一个功臣画像于其上。
- 翻译
- 金秋季节萧瑟寒风初起，白露时分开始发兵征讨。
朝廷军队并非爱好战争，你们用兵时要慎重行事。
征伐定如海气席卷南国，边风扫荡北地所向披靡。
要学习田畴不居功自傲，更不必希求扬名麒麟阁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈子昂的《送著作佐郎崔融等从梁王东征》，是一首表达出征将士之情怀和对战争的反思的七言绝句。
“金天方肃杀，白露始专征。”这两句描绘了秋季的肃杀景象与白露初现的时节，暗示着出征的紧迫与严峻。这里的“金天”指的是秋天天气的清冷，“白露”则是早晨的露水，共同营造了一种萧瑟而又庄重的氛围。
“王师非乐战，之子慎佳兵。”这两句表达了对战争的态度和出征将士的心境。“王师”指的是王朝的军队，“非乐战”意味着战争并不是快乐的事情，而是不得已的选择。这两句强调了出征者对于战争严肃认真的态度，反映了诗人对战争深刻的思考。
“海气侵南部，边风扫北平。”这两句描绘了战事发生时自然环境的变化。“海气”、“南部”暗示着战乱可能波及到远离战场的地区；“边风”、“北平”则直接指向战争对边疆带来的影响。这里通过自然景象，传达了战争给国家和人民带来的深远影响。
“莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。”最后两句诗是对出征者的期望与祝愿。“莫卖”即不要忘记，“卢龙塞”指的是边疆的要塞或险要之地；“归邀”则是希望能够凯旋而归，“麟阁名”指的是功成名就，留下美好的名声。这两句表达了诗人对出征将士们能够完成使命、保全国家边疆的期望。
整首诗通过对自然景象和战争氛围的描绘，以及对出征者心境和态度的刻画，展现了一种悲壮而深沉的气息。诗人陈子昂在这里不仅表达了个人的情感，也反映了当时社会对于战争及其后果的普遍认知与担忧。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢