主人待月敞南楼，淮雨西来斗变秋。
自有婵娟侍宾榻，不须迢递望刀头。
池鱼暗听歌声跃，莲的明传酒令优。
更爱西垣旧词客，共将诗兴压曹刘。
《和永叔中秋夜会不见月酬王舍人》全文
- 拼音版原文全文
和 永 叔 中 秋 夜 会 不 见 月 酬 王 舍 人 宋 /梅 尧 臣 主 人 待 月 敞 南 楼 ，淮 雨 西 来 斗 变 秋 。自 有 婵 娟 侍 宾 榻 ，不 须 迢 递 望 刀 头 。池 鱼 暗 听 歌 声 跃 ，莲 的 明 传 酒 令 优 。更 爱 西 垣 旧 词 客 ，共 将 诗 兴 压 曹 刘 。
- 翻译
- 主人在南楼上等待月亮升起，淮河的雨从西边落下，带来了秋天的气息。
明亮的月亮如同美丽的嫦娥陪伴着宾客，无需远望也能享受这美好时光。
池塘中的鱼儿悄悄倾听，随着歌声欢快地跃动，莲花在明亮的月光下传递着饮酒作乐的信号。
我更喜欢这里的旧词人，我们一起的诗兴甚至能超越曹刘的才情。
- 注释
- 敞：敞开。
淮雨：淮河流域的雨。
婵娟：指月亮，也形容女子美丽。
迢递：遥远。
刀头：原指刀锋，这里比喻远方。
池鱼：池塘里的鱼。
莲的：莲花。
西垣：皇宫西墙，借指朝廷或文人雅集之地。
曹刘：曹植和刘桢，均为三国时期著名诗人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和永叔中秋夜会不见月酬王舍人》，描绘了主人在南楼上等待赏月，却被淮雨带来的秋意所替代的情景。诗人以月亮的缺席为引，表达了即使没有明亮的月光，婵娟（月亮）依旧陪伴在侧，暗示了对友情的珍视。他欣赏池中鱼儿随着歌声跃动，莲花传递着宴饮的欢乐气氛，更怀念往昔西垣（皇宫）的文人墨客，希望能与友人王舍人共享诗情，甚至自信能超越曹刘之才。整首诗寓情于景，展现了诗人豁达开朗的胸襟和对文学创作的热情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
越境送别者七人蒋元肃黄少度鹿伯可赵元序陈德溥叶飞卿林致约少酌驿舍
同僚送我枫庭驿，共酌临分酒一杯。
我念泉人仍惜别，此身虽去首频回。
陈德溥以百韵诗送别因赠一绝
莲幕游从一二年，送行越境继前贤。
笔头皆有珠千颗，端似少陵夔府篇。
林黄中少卿出守吴兴芮国器司业以诗送之有今日桐城王刺史异时遗爱在吾州句用韵寄二公·其一
出处平时正且严，犹于瓜李谨疑嫌。
两溪水照新明月，六客堂逢旧紫髯。
安定化应孚学校，谢公思已结闾阎。
湖山清远使君好，想见邦人慰所瞻。