芦鞭坠遍杨花陌，晚见珍珍。
疑是朝云，来作高唐梦里人。
应怜醉落楼中帽，长带歌尘。
试拂香茵，留解金鞍睡过春。
《采桑子·其三》全文
- 翻译
- 芦苇做的马鞭散落在杨花纷飞的小路上，傍晚时分，她出现了。
仿佛是早晨的云彩，降临在高唐梦境中的人。
想必她怜惜那个喝醉后失落的帽子，上面沾满了歌声的尘埃。
试着擦拭香气四溢的垫子，希望能解开束缚，让他沉睡度过整个春天。
- 注释
- 芦鞭：芦苇制成的马鞭。
杨花陌：杨树飘落的白色花瓣铺成的小路。
珍珍：女子的名字或代指美丽的女子。
朝云：古代诗词中常用来比喻美女或美好的事物。
高唐梦：源自《楚辞·九歌·少司命》中的典故，形容美梦或幻境。
醉落楼中帽：形容男子喝醉后帽子落在楼中。
歌尘：歌声扬起的尘埃，象征着热闹和欢乐。
香茵：香气浓郁的垫子。
解金鞍睡过春：希望解开马鞍让其沉睡，度过整个春天。
金鞍：装饰华丽的马鞍，常象征身份或富贵。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日画卷，以芦鞭轻扬、杨花纷飞的场景开篇，营造出一种轻盈而略带落寞的氛围。"晚见珍珍"，"珍珍"可能是女子的名字，也可能形容姿态娇美，暗示着诗人在此时遇见了令他心动的女子。接下来，诗人将她比作朝云，暗示她的飘忽不定和如梦似幻之美，仿佛她是高唐神女般的人物，令人产生遐想。
"应怜醉落楼中帽"，诗人想象自己在酒后微醺，帽子落在楼中，形象地表达了他对这位女子的深深迷恋。"长带歌尘"进一步描绘了女子歌声的魅力，连衣带都似乎沾染了歌声的余韵。最后，诗人情不自禁地想要在她的香茵上小憩，甚至愿意留下金鞍，度过整个春天，以示对她的痴心与渴望。
总的来说，这首《采桑子》(其三)通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对美好邂逅的向往和对女子的深深眷恋，充满了婉约和浪漫的情感。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
登东岳山
海内名山孰与齐，清风掖我上丹梯。
鹏程九万扶摇近，世界三千指顾低。
瀑挂天门惊霹雳，雨蒸日观出虹霓。
太平会见东封盛，玉简金书焕紫泥。
归钓吟
我生本是丝纶客，尝抱丝纶钓王国。
胶庠虽识姚有虞，载车未遇周西伯。
抱琴归去古江边，江头风月犹依然。
江风刮岸岸如削，江月照人人未眠。
沙平浪静江天阔，换酒捉鱼鱼拨剌。
有时醉碗和月吞，有时醉棹和烟拨。
或唱歌，或吹笛，欸乃宫商人不识。
歌声唤彻烟水寒，笛声清透云霄碧。
不张帆，任渠去，去到云山深处住。
云山深处有画图，添个云山画图侣。
不拨棹，任渠流，流入玻瓈影里头。
玻瓈影里迸珠玉，千斛万斛谁能收。
倦时眠，醉时舞，渔家自有神仙府。
睡时蝴蝶梦庄周，舞处鸥鸢奏韶武。
自举归钓吟，清江漠漠烟沉沉。
云藏万壑暗水尾，风吹孤月摇天心。
翠微父，翠微父，和我行歌进南浦。
画桥流水抹晴烟，残照暮霞收宿雨。
水连天，天似水，一蓑活计谁能比。
枫叶飘霜鲈鲙香，杨花飞雪河鲀美。
也不学，姜太公，百年将至方非熊。
会须年少遇真主，恢我诸夏车书同。
也不学，严子陵，云台不为冠殊勋。
中兴只作钓台侣，胸中百万知无兵。
我网不似汉，汉网何太疏，也曾漏却吞舟鱼。
何当周密如枢机，直欲纤悉皆无遗。
我钩不似吕，吕钩何太直，除却文王有谁识。
争如猛曲一弯腰，牵取星珠并月璧。
鱼胶寒齿折蒿剔，蟹螯刺指和笼烹。
屠龙饪鼎口不美，断鲸斫炙肠聊撑。
《归钓吟》【宋·华岳】我生本是丝纶客，尝抱丝纶钓王国。胶庠虽识姚有虞，载车未遇周西伯。抱琴归去古江边，江头风月犹依然。江风刮岸岸如削，江月照人人未眠。沙平浪静江天阔，换酒捉鱼鱼拨剌。有时醉碗和月吞，有时醉棹和烟拨。或唱歌，或吹笛，欸乃宫商人不识。歌声唤彻烟水寒，笛声清透云霄碧。不张帆，任渠去，去到云山深处住。云山深处有画图，添个云山画图侣。不拨棹，任渠流，流入玻瓈影里头。玻瓈影里迸珠玉，千斛万斛谁能收。倦时眠，醉时舞，渔家自有神仙府。睡时蝴蝶梦庄周，舞处鸥鸢奏韶武。自举归钓吟，清江漠漠烟沉沉。云藏万壑暗水尾，风吹孤月摇天心。翠微父，翠微父，和我行歌进南浦。画桥流水抹晴烟，残照暮霞收宿雨。水连天，天似水，一蓑活计谁能比。枫叶飘霜鲈鲙香，杨花飞雪河鲀美。也不学，姜太公，百年将至方非熊。会须年少遇真主，恢我诸夏车书同。也不学，严子陵，云台不为冠殊勋。中兴只作钓台侣，胸中百万知无兵。我网不似汉，汉网何太疏，也曾漏却吞舟鱼。何当周密如枢机，直欲纤悉皆无遗。我钩不似吕，吕钩何太直，除却文王有谁识。争如猛曲一弯腰，牵取星珠并月璧。鱼胶寒齿折蒿剔，蟹螯刺指和笼烹。屠龙饪鼎口不美，断鲸斫炙肠聊撑。
https://www.ahchsz.com/shici/N7csp.html