夜来霜拂帘旌，淡云丽日开清晓。
香猊金暖，冰壶玉嫩，佳辰寒早。
橘绿橙黄，袖红裙翠，一堂欢笑。
正梅妃月姊，雪肌粉面，争妆点、潇湘好。
莫惜芳尊屡倒。拥群仙、醉游蓬岛。
东床俊选，南溟归信，一时俱到。
鬓影摇春，命书纡锦，子孙环绕。
看他时归去，飞觞石涧，侍甘泉老。
《水龙吟.老人寿词》全文
- 注释
- 霜拂：霜降后轻轻拂过。
丽日：明亮的太阳。
香猊：香气四溢的香炉。
冰壶：比喻清澈透明。
寒早：寒冷而来的早春。
橘绿橙黄：成熟的秋季水果。
侍甘泉老：服侍年迈的亲人。
- 翻译
- 昨夜寒霜轻拂窗帘，淡淡的云彩伴着朝阳，清晨显得格外清新。
香炉中散发出温暖的金色气息，如冰壶般清澈，玉般的温润，美好的时节已提前来临。
橘子绿了，橙子黄了，衣袖红裙翠绿，满堂笑声洋溢。
梅花仙女和月神姐妹，雪白的肌肤，娇美的面庞，竞相装扮这如潇湘般美丽的景色。
不要吝啬美酒，让我们与神仙们一同醉游仙境蓬莱岛。
东床才俊聚集，南方的朋友也带来了消息，一切美好都汇聚在此。
鬓发在春风中摇曳，珍贵的书信如同锦缎，子孙围绕在身边。
期待他归来时，举杯畅饮于石涧，陪伴年迈的亲人享受甘甜的泉水。
- 鉴赏
这首宋词《水龙吟·老人寿词》是侯寘所作，以描绘老年人生活为题材，充满了浓厚的生活气息和对长寿的祝福。开篇“夜来霜拂帘旌，淡云丽日开清晓”描绘了清晨的宁静与祥和，暗示了寿者生活的恬淡与安宁。接着，“香猊金暖，冰壶玉嫩”运用比喻，形容室内温暖如春，生活品质高雅。
“橘绿橙黄，袖红裙翠，一堂欢笑”描绘了一幅家庭和睦、欢乐的场景，寿星周围是亲朋好友的笑声和色彩斑斓的服饰，增添了节日的喜庆气氛。“梅妃月姊，雪肌粉面，争妆点、潇湘好”则以仙女般的寿星形象，赞美其美丽和青春常驻。
“莫惜芳尊屡倒”鼓励大家尽情畅饮，享受人生，而“拥群仙、醉游蓬岛”则寓言寿星如同神仙般逍遥自在。“东床俊选，南溟归信，一时俱到”表达了对远方亲人的思念和团聚的喜悦。接下来的“鬓影摇春，命书纡锦”描绘了寿星智慧与长寿的象征，子孙环绕则体现了家族的繁荣。
结尾“看他时归去，飞觞石涧，侍甘泉老”预示着寿星的长寿，即使年迈，仍能享受生活的乐趣，子孙绕膝，尽享天伦之乐。整首词语言优美，情感真挚，是对长寿老人美好生活的深情赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏贫士 其五
袁安困积雪，邈然不可干。
阮公见钱入，即日弃其官。
刍槁有常温，采莒足朝餐。
岂不实辛苦，所惧非饥寒。
贫富常交战，道胜无戚颜。
至德冠邦闾，清节映西关。
和郭主簿 其二
和泽周三春，清凉素秋节。
露凝无游氛，天高肃景澈。
陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。
芳菊开林耀，青松冠岩列。
怀此贞秀姿，卓为霜下傑。
衔觞念幽人，千载抚尔诀。
检素不获展，厌厌竟良月。