峡云行清晓，烟雾相裴回。
风吹苍江树，雨洒石壁来。
凄凄生馀寒，殷殷兼出雷。
白谷变气候，朱炎安在哉？
高鸟湿不下，居人门未开。
楚宫久已灭，幽佩为谁哀。
侍臣书王梦，赋有冠古才。
冥冥翠龙驾，多自巫山台。
《雨》全文
- 注释
- 峡云：清晨的云雾。
裴回：缭绕、回旋。
苍江树：青色的江边树木。
石壁：江边的岩石。
凄凄：微冷。
殷殷：低沉。
雷：雷声。
白谷：地名，气候变化大。
朱炎：炎热的夏天。
高鸟：高飞的鸟。
湿不下：因雨湿翅不能降落。
居人：居民。
门未开：家门紧闭。
楚宫：古代楚国的宫殿。
幽佩：幽怨的佩环。
侍臣：宫廷侍臣。
王梦：国王的梦境。
翠龙驾：翠绿的龙车。
巫山台：巫山之巅。
- 翻译
- 清晨的峡谷中云雾缭绕，轻盈地飘荡。
风儿吹过青色的江面，雨点打在石壁上落下。
微冷的空气中残留着寒意，雷声低沉且连绵不断。
白谷之地气候变化无常，炎热的夏天何处寻觅？
高飞的鸟儿因雨湿翅难降，居民家门紧闭还未开启。
昔日楚宫早已消失，空余幽怨的佩环为谁而哀伤？
侍臣记录下了国王的梦境，他的诗才冠绝古今。
那深邃的翠绿龙车似乎来自巫山之巅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，同时也蕴含着深刻的情感和历史的回音。开篇“峡云行清晓，烟雾相裴回”两句，以精致的笔触勾勒出山峡间云雾缭绕的早晨景象，既表现了诗人对自然美景的细腻描写，也隐含着一种淡淡的忧郁和不定的预感。
接着“风吹苍江树，雨洒石壁来”两句，更增强了这种感觉。风吹动了苍翠欲滴的江边树木，雨水则沿着坚硬的石壁流淌，给人一种秋天的萧瑟感和时间流转的无常。
“凄凄生馀寒，殷殷兼出雷”表达了诗人对寒冷气候的感受，以及那种连绵不断的雷声，似乎在预示着什么。这里的“凄凄”和“殷殷”字眼，用来形容声音和感觉，都透露出一种不安与期待。
“白谷变气候，朱炎安在哉？”则是一种对自然界变化的提问，也是诗人内心对于现实环境的疑惑和不适。这里的“白谷”指的是山谷，而“朱炎”则可能象征着火热、干旱之意。
“高鸟湿不下，居人门未开”两句，描写了在这样的气候中，即使是飞翔的鸟儿也因为湿气而不得不暂时停留，而人们的大门仍旧关闭着，不愿意踏出家门，这种景象反映出了一个静谧、封闭乃至于忧虑的氛围。
“楚宫久已灭，幽佩为谁哀”则是诗人对历史的沉思和感慨。这里的“楚宫”指的是古代楚国的皇宫，而“幽佩”则可能象征着过往的辉煌与遗留的悲凉。诗人通过这些意象，表达了对逝去时光的哀伤之情。
接下来的“侍臣书王梦，赋有冠古才”两句，则是对历史人物和文化传统的一种怀念和赞颂。“侍臣书王梦”可能指的是史官记录帝王的事迹，而“赋有冠古才”则是在赞美那些拥有高超文学才能的古代诗人。
最后，“冥冥翠龙驾，多自巫山台”两句，则是一种对神秘力量和自然之力的颂扬。这里的“翠龙”是传说中的一种神兽，而“巫山台”则可能与古代巫术相关联。诗人通过这种超自然的意象，表达了他对宇宙奥秘的敬畏之心。
总体而言，这首诗不仅展现了诗人的高超艺术造诣，也反映出了他对于历史、自然和个人情感的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
答李先生
众人张眼，我视明明。众人开口，我笑泠泠。
百姓不我知，我与同醉醒。
惟有北庵李家老，足智解语通人情。
恐物盗我本真处，劝我闭口藏眼睛。
翁意我甚愧，我语翁亦听。
万物不是贼，我家门畜停。
我劝李老莫忧惊，诈称强盗国有刑，太守行令当不轻。
次韵和永叔种菊过节方开
皇天于万生，难用一理晓。
芝兰喜憔悴，蒿艾长美好。
况兹封培晚，荣茂安得早。
赖逢贤主人，拂饰文字巧。
不然彼微芳，零谢同众槁。
清霜不能凋，秀色出庭草。
珊珊黄金明，落落众星小。
人生苦多累，适意会常少。
在昔陶公园，恨无酒樽倒。
敛襟赋寒华，高唱徒杳袅。
幸无斯人叹，一醉可遗老。
又和春游
青春之来漫无踪，但见佳气流融融，天地百物和风中。
轻雷殷出草根绿，丹霞散作枝上红。
鸣蜂喧空蝶扑地，似与游人报芳意。
东城南陌交轮辔，朝尘暮雨才几日，已见残花落如积。
人生劳苦诚可悲，奔走事役无休时，天意以眷使其熙。
会须举酒烂漫醉，当与不取庸非痴。
游曲水园和景仁
楼峻城千堞，堤长竹万竿。
草芽生戢戢，花蕊落漫漫。
走笔狂吟放，扶筇醉步跚。
屡回宜舞袖，甘著堕游冠。
野老来窥坐，沙禽不避观。
两行桃艳暖，一道柳阴寒。
纵棹非寻戴，掀车免效栾。
官曹嗟倥偬，农事闵艰难。
急景三春好，浮生几日欢。
康强直行乐，此兴不应阑。